Je was op zoek naar: qua non si fa niente (Italiaans - Engels)

non si fa.
the nra took a dim view of the collins effort.

non si fa così.
that shouldn’t be done.

così non si fa!
that is not how it works!

ma non si fa così.
that is unacceptable.

se no, non si fa!
otherwise, you can't do it.

il film non si fa più
the film cancelled

non si fabbrica, si fa
non si fabbrica, si fa

lui non si fa bene con esso.
he does not make himself comfortable with it.

perché non si fa nulla?
why is nothing done in this field of research?

così non si fa vera qualità”.
this way it is not possible to have real quality”.

cosa non si fa per la scienza.
cosa non si fa per la scienza.

e già qua, non si può pretendere.
e già qua, non si può pretendere.

oggi non si fa credito domani si
hoy no das crédito, mañana

da molti anni non si fa nulla.
yet nothing was done for years.

e l’austriaca non si fa pregare.
and the austrian didn’t wait to be asked twice.

non si fa commercio dei diritti umani!
we do not bargain for human rights.

non si fa, no non si fa, si fa si fa
this is it this is really goodbye,

senza crediti nel mondo non si fa nulla.
without loans the world would grind to a complete standstill.

di europa, invece, non si fa quasi menzione.
he speaks russian, but that’s not the main thing.

non si tratta forse di una conditio sine qua non?
should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?