Je was op zoek naar: qualche notte (Italiaans - Engels)

notte
night

notte.
he.

notte:
notte:

notte."
"

- notte:
- overnight stay:

qualche volta si sveglia di notte con la fame.
some time she wakes up during the night because has hunger.

qualche notte in piedi a sopravvivere al fatto che
nights awake trying to survive the fact that

sicuramente ci ritorneremo, probabilmente per fermarci qualche notte!
will definitely be back, probably to stop a few nights! (translated with google translate)

ma in qualche modo ho trovato la mia piccola quella notte
but somehow i found my baby that night

non dimenticate peró di riservare qualche energia per la notte berbera!
only remember to save a little of energy for the berber night!

sinceramente, è da qualche notte che la sento, forse voleva avvertirci
frankly, it's more than a night i heard her, maybe she wanted to warn us

la sera esce per partecipare a qualche party e fa ritorno alle due di notte.
in the evening he leaves off for a party and comes back at two at night.

in qualche luogo, per tutta la notte, si suonavano le campane a morto.
in some places, the bells would knell all night.

durante la piantagione di primavera, ricordate che può esserci ancora qualche notte sottozero.
during spring planting, remember that there could still be the occasional frosty night.

mettete il recipiente in frigo a raffreddare qualche ora, volendo anche tutta la notte.
place the bowl in the fridge to cool down for a couple of hours (even better all night long).

qualche notte pero' si sveglia ancora e gira per casa. ha cominciato a mangiare dolci.
some nights she even wakes up very earlier and turns into her house. now, she has started to eat sweet foods.

tutto venne fatto in maniera febbrile, in qualche giorno ( e qualche notte).
everything was done in hectic haste, within a few days and nights.

ci è qualche gente abbastanza sensibile che può vedere tali linee durante la notte con la luna luminosa.
there are some people sensitive enough that can see such lines during the night with bright moon.

ho detto: “ho qualche idea, ma devo pensarci ancora un po’ nel corso della notte”.
i said “i have a few ideas, but i’ll have to think about it overnight.”

c'è la possibilità per la permanenza breve (ovvero per qualche ora invece che un'intera notte).
there is the option for short stay in the hostal (i.e. for a number of hours, rather than a whole night).