Je was op zoek naar: qualche restrizione (Italiaans - Engels)

restrizione
restriction

giudizio positivo con qualche restrizione
positive verdict with limitations

stiamo pensando a qualche restrizione?
are we considering any restrictions?

esiste qualche restrizione riguardo a quello che può essere pubblicato?
are there any restrictions on what can be posted?

ci dev'essere qualche restrizione quanto al numero di automezzi pesanti che attraversano le alpi.
there must also be some restriction of the number of lorries passing through the alps.

voi dovete trovare se esiste qualche restrizione riguardo il tipo dell'animale o se si paga per la loro accomodazione.
it is up to you to find out any restrictions as regards to which kind of pets is allowed or if their accommodation is also charged.

tuttavia, su richiesta delle imprese interessate, la commissione dovrebbe, nei casi che danno adito a reale incertezza perché presentano quesiti nuovi o non risolti, valutare espressamente se qualche restrizione sia o no direttamente connessa alla realizzazione della concentrazione e ad essa necessaria.
at the request of the undertakings concerned, however, the commission should, in cases presenting novel or unresolved questions giving rise to genuine uncertainty, expressly assess whether or not any restriction is directly related to, and necessary for, the implementation of the concentration.

1.4 tale dimensione è stata rafforzata anche dall'espresso riferimento al carattere giuridicamente vincolante della carta dei diritti fondamentali, la quale ha "lo stesso valore giuridico dei trattati", pur con qualche restrizione in taluni stati membri.
1.4 this aspect has also been strengthened by the explicit reference to the binding legal power of the charter of fundamental rights, which has 'the same legal value as the treaties', albeit with restrictions in some member states.

restrizioni;
restrictions;