Je was op zoek naar: qualcosa non va bene (Italiaans - Engels)

qualcosa non va.
something is not right.

se qualcosa non va ...
se qualcosa non va ...

ma qualcosa non va."
but something does not sound right."

non va bene
hearing your voice is not good enough

non va bene.
that is not on.

non va bene?
non va bene?

e non va bene.
e non va bene.

ogni giorno facciamo qualcosa che non va bene.
every day we do something impossible.

questo non va bene.
this is no good.

e' evidente che qualcosa non va!
clearly, there is something wrong!

no, così non va bene!
no, that is not how things should be done.

e questo non va bene.
and this is not good.

e questo non va bene!
that is not good enough!

l. questo non va bene!
l. that's not good!

se qualcosa non va, le informano direttamente.
if something is wrong, they report it.

essere temporanei non va bene.
to be temporary is bad.

sì, non va bene, non va bene.
yeah, that's no good, that's no good.

e quando qualcosa non va, cioccolata a volontà.
and when something is wrong, chocolate as much as one likes.

purtroppo talvolta qualcosa non va per il verso giusto.
but sometimes things do go wrong.

"quando qualcosa non va mi faccio prendere dal panico."
"when things go wrong, i panic."