Je was op zoek naar: qualcuno ha detto biscotto? (Italiaans - Engels)

qualcuno ha detto
someone has said

qualcuno ha detto ...
someone said ...

qualcuno ha detto che dovremmo essere coerenti.
someone said we should be consistent.

qualcuno ha detto che questo è un problema politico.
someone said that this is a political issue.

bt in europa: qualcuno ha detto “corporate agreements”…?
european bt: corporate agreements anyone?

qualcuno ha detto:'naturalmente le imposte non ridurranno i rischi?.
someone said:'naturally the taxes will not make the risks decrease.'

qualcuno ha detto che questo è il punto di vista della russia
someone said this is the russian point of view.

più tardi qualcuno ha detto che è stato perché ho avuto paura.
"afterwards, some people said it was because i was scared.

qualcuno ha detto che non si capisce perché questo dibattito è così acceso.
someone said that they did not understand why this debate was so heated.

quella sentenza ha bocciato l’ accordo: qualcuno ha detto esattamente così.
that ruling rejected the agreement: someone said exactly that.

qualcuno l'ha detto chiaro e tondo, ma poi è passato al silenzio.
some have spoken out and then gone silent.

qualcuno ha detto a tharaldson che la i, anche, stava funzionando per il sindaco.
someone told tharaldson that i, too, was running for mayor.

qualcuno ha detto che il trasporto delle carcasse dovrebbe sostituire quello degli animali vivi.
some people made the point that carcass transport should replace live animal transport.

qualcuno ha detto che niente è banale come il profondo e niente è profondo come il banale.
someone said that nothing is as trite as the profound and nothing so profound as the trite.

qualcuno ha detto: "dio mi ha detto" mentre non era per niente dio che parlava.
some have said. "god told me" when it was not god at all.

qualcuno ha detto anche che la guerra di milosevic nel kossovo è stata avviata con questo denaro.
there have been some rumors that also the war in kosova by milosevic was started with this money.

qualcuno ha detto che l' unione europea impone severe restrizioni in questo settore, in europa.
someone mentioned the eu imposing stringent measures in this sector in europe.

come qualcuno ha detto, "se uno non vuole credere alla verità, allora crederà in qualsiasi cosa."
as somebody has said, "if you will not believe the truth, you will believe anything."

qualcuno ha detto di noi che eravamo "produttori non-tecnici di immagini specchiate sfocate nel mistero".
someone said of us that we were "non-technical producers of mystery blurred mirror images".

questo momento d’indignazione è quindi utile ma, come qualcuno ha detto, dopo l’indignazione occorre agire.
a moment of indignation therefore does have its place. however, as someone said, this indignation must be followed by action.