Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scarica solo quello che ti interessa
download only what you need
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seleziona la versione di kword; che ti interessa:
select the kword; version you are interested in:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fai click sul lavoro che ti interessa
click on the project that interests you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1/seleziona il campionato che ti interessa.
1/ select the desired competition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filtra i contenuti per trovare ciò che ti interessa
filter content to find what's most relevant to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iscriviti alla kde; mailing lists che ti interessa.
subscribe to the kde; mailing lists that interest you.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cliccando su quello che ti interessa o contattaci cliccando qui.
with a click on the divine variation you are interested in.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cliccando sulla variante che ti interessa o contattaci cliccando qui.
with a click upon variation you are interested in.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18. guardato l'alba con qualcuno che ti interessa? sì.
18. watched the sunrise with someone you care about? yes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questo modo è semplice scegliere l'hotel che ti interessa.
this way you can easily select which hotel you would like to stay in during your visit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per verificare se l'argomento che ti interessa è già stato trattato.
and see if the answer you are looking for is already given.
Laatste Update: 2010-04-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- durata del percorso che ti interessa: la lunghezza e la flessibilità.
- duration of the route you are interested in (length and flexibility).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È sufficiente fare clic sulla zona e poi fare clic sull'hotel che ti interessa.
you can simply click on the area you are interested in then click on the hotel your interested in on the map.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono diversi blocchi disponibili in modo per voi di creare qualsiasi cosa che ti interessa.
there are different block available in order for you to create anything that interests you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trascina il mouse sopra quello che ti interessa per vedere le diapositive che lo compongono.
drag across a theme to skim through its slide designs.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(clicca quindi sulla miniatura che ti interessa, per trovare la relativa location)
(then click on the thumbnail that interests you, to find its location)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche in questo caso, quello che ti interessa è la performance del corpo davanti alla telecamera?
is it the performance of the body in front of the camera that interests you again?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controlla le tue misure con la nostra tabella delle taglie per lo stile di scarpe che ti interessa e seleziona il tuo numero di scarpa.
check with our size chart for the style of shoes you have interest, then select your size.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e lo è pure se è l’universo manga che ti interessa, comprese le sale giochi e il pachinko.
it’s also true if the manga universe interests you, including arcades and pachinko.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essa svela a noi il mistero di dio, nel quale è racchiuso il mistero dellâ uomo, che è la vera ricchezza di tutto il creato.
it reveals us the mystery of god, in whom the mystery of man, that is the true wealth of all creation; is contained.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: