Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le persone soggette a tali divieti non devono accedere al sito.
people subject to these prohibitions must not access the site.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quali persone possono donare?
what people can donate?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le persone devono impare questo
people must learn this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ritarda il nostro sviluppo quali persone.
it lagged behind our own development as people.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le mie persone devono resistere nei loro posti,
my people must stand in their places, and worship me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli stati membri stabiliscono quali persone devono compiere le formalità relative alla pubblicità.
each member state shall determine by which persons the disclosure formalities are to be carried out.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
queste persone devono essere assicurate alla giustizia.
i salute their courage and bravery in endeavouring to get justice for their brother.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
quante persone devono morire prima che interveniamo?
how many people need to die before we intervene?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e dice quello che le persone devono credere e fare.
must believe and do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i debiti ai quali persone devono far fronte spesso sono legati all’erogazione di energia elettrica.
among the debts which people are confronted with this is often linked to energy supply.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tali persone devono naturalmente essere scacciate dalla chiesa di dio.
such people must of course be driven out of the church of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcune persone devono prestare particolare attenzione quando prendono bondenza.
some people need to be especially careful while they’re taking bondenza.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“il principale problema che queste persone devono affrontare è psicologico.
"the main problem that these people face is psychological.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per registrarsi, queste persone devono richiedere il codice di assicurazione nazionale.
to do that, however, they need a national insurance number.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dobbiamo poter decidere quante e quali persone possono vivere dignitosamente tra noi.
we must be able to say how many people, and who, can live in dignity amongst us.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
le persone devono aver svolto un'occupazione per più della metà dell'anno.
individuals need to have been in work for more than half the year.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le persone devono essere convinte, devono essere persuase con efficaci argomentazioni politiche.
it recommends the start of accession talks.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
faccia attenzione soprattutto alcune persone devono prestare particolare attenzione quando prendono bondenza.
take special care with bondenza some people need to be especially careful while they’re taking bondenza.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in una persona. devono avere una ragione legale .
they have to have a legal reason.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questo esempio, gli utenti devono accedere all'unità <codeph>m:</codeph>.
in this example, users need access to the <codeph>m:</codeph> drive.
Laatste Update: 2007-04-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak