Je was op zoek naar: qualora questa alternativa non fosse perse... (Italiaans - Engels)

qualora non fosse il...
should this not be the case with you, you can configure the dns server manually...

consideriamo questa alternativa:
consider this alternative:

questa alternativa non è contemplata nel libro bianco.
this alternative is not explored in the white paper.

non ci ha lasciato questa alternativa, non intendeva farlo .
he has not left that option open to us. he did not intend to."

per tali stati membri questa alternativa non comporterebbe costi aggiuntivi.
for those member states, this option would not entail additional costs.

ovviamente, questa alternativa non è stata nemmeno mai presa in considerazione.
this alternative was, of course, never considered.

della loro adesione, qualora questa sia posteriore al riconoscimento.
on which they become members if this is later than the date of recognition.

qualora questa condizione non venga soddisfatta, sunrise può negare il pagamento del credito.
if these conditions are not fulfilled, sunrise can refuse to grant the credit.

questa alternativa non è assolutamente accettabile per chi desidera inquadrare l' artigianato come dovuto.
this alternative is completely unacceptable and we really should deal with the craft industry separately, as it deserves.

(k) la durata di esistenza specificata della fe, qualora questa non sia indeterminata;
(k) the specified period of time the fe shall exist for if it is not established for an indefinite period of time

sono soddisfatti i requisiti relativi alla rivendicazione della priorità, qualora questa sia rivendicata.
the requirements concerning the claim to priority are satisfied, if a priority is claimed.

qualora questo non sia possibile, spedite una copia stampata.
in many instances this will not be possible; in which case forward a hard copy.

qualora questo si verifichi:
if this happens to you:

questa alternativa non prevede alcun intervento comunitario e si basa sulle misure nazionali e comunitarie esistenti destinate ad ottenere un adeguato risarcimento dei consumatori.
this option involves no new ec action and relies on the existing national and ec measures to achieve adequate redress for consumers.

qualora tali alternative non siano possibili, dobbiamo ammettere una certa flessibilità.
where these alternatives are not available, we need to exercise some flexibility.

qualora questi non siano disponibili, possono essere effettuate delle stime basate su elementi verificabili
where value figures are not available substantiated estimates can be made.

qualora questo non fosse disponibile all'atto della notifica, dovrà essere presentato non appena possibile e comunque non oltre la data della sua presentazione agli azionisti;
if it is unavailable at the time of notification, it should be submitted as soon as possible and not later than when it is posted to shareholders;

contattare il medico qualora questi sintomi dovessero essere fastidiosi.
call the doctor should these symptoms bother you/your child.

qualora questo si verifichi richieda immediatamente il consiglio del proprio medico.
should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.

qualora questi effetti si verifichino, può essere necessario interrompere il trattamento.
in case such effects occur, treatment may need to be discontinued.