Je was op zoek naar: qualsiasi ritardo da voi causato (Italiaans - Engels)

ritardo da isteresi
lag hysteresis

ritardo da collegamento a filo
wiring delay

tempo di ritardo da on a off
on to off delay time

per qualsiasi ritardo nel pagamento, le conseguenze sono a carico del mittente.
any delay in payment and its consequences are at risk of sender.

qualsiasi ritardo di tale tipo di veicoli può non garantire il trasporto in open deck.
any delay of a camper might prevent it from being loaded at the open deck.

ritardo da rts a cts in intervalli di 0,01 secondi.
rts to cts delay in .01 second intervals.

siamo già in ritardo da questo punto di vista.
i think that is overdue.

qualsiasi ritardo o condizione extra richiesta alla grecia sarebbe semplicemente un ricatto”.
any delay or extra conditions demanded from the greeks would simply amount to blackmail."

la commissione ritiene che per motivi di responsabilità economica globale sarebbe opportuno evitare qualsiasi ritardo.
the commission takes the view that it would be sensible in terms of overall economic responsibility to avoid delays.

qualsiasi ritardo imputabile al creditore, come i termini necessari per regolarizzare il ricorso o la domanda.
any delays caused by the creditor, such as periods devoted to correcting applications.

informare quanto prima le imprese ferroviarie in merito a qualsiasi ritardo o cambiamento (facoltativo)
earliest notice to railway undertakings of any delays or changes (optional)

non vorrei lasciarmi trascinare troppo, però non sarebbe esagerato dire che qualsiasi ritardo in materia sarebbe criminale.
i would not want to get carried away but it would not be an exaggeration to say that any delay in this matter would be criminal.

È quindi necessario assumere altro personale e qualsiasi ritardo in tal senso può essere tollerato solo per un periodo limitato.
additional personnel are needed and the recruitment delay can only be sustained for a limited period.

al contrario, qualsiasi ritardo nel realizzare questa transizione potrebbe indebolire gravemente l'economia dell'ue.
conversely lagging behind in this transition could seriously weaken the european economy.

ci preme evitare qualsiasi ritardo tra la conclusione di leader ii, ora in vigore, e l' avvio di leader iii.
we are anxious to ensure that there will be no delay between the ending of the present leader ii and the beginning of leader iii.

si prega di notare, inoltre, che, purtroppo, l'amhurst hotel non può ospitare qualsiasi ritardo di partenza.
late check-out are also, unfortunately, not possible in this hotel.

possiamo chiederle di intervenire presso la commissione perché quest'ultima compia i passi necessari onde evitare qualsiasi ritardo ingiustificato?
could we use your good offices to ensure that we encourage the commission to take the steps needed to avoid any unnecessary delays?

per quanto riguarda i ritardi da parte
as regards delays by