Je was op zoek naar: quando arriveranno ? (Italiaans - Engels)

quando arriveranno tutte queste cose e come?
when and how will it come?

quando arriveranno le prime notizie sul contrabbando?
it is only a matter of time before the first reports on smuggling will start to roll in.

fin quando arriveranno roberto baggio e la solidarietà.
until roberto baggio and solidarity make their appearance.

arriveranno vivi fino alla sera?
will they survive that day?

arriveranno giorni migliori
money

gli incontri arriveranno dopo.
the meetings will come later.

come potete sapere che arriveranno?
how can you know it will come?

altre librerie arriveranno presto.
more libraries will come soon.

i risultati arriveranno dopo, inevitabilmente.
the results will come, inevitably.

ulteriori notizie arriveranno presto . . .
further news will come soon . . .

le altre quattro gru arriveranno domenica
the other four cranes will arrive sunday

dopo naturalmente arriveranno le relazioni importanti.
the important reports, of course, will come next.

tra poco queste nazioni arriveranno al punto
these nations will shortly reach the point when their fearless

forse ne farò un aggiornamento quando arriveranno nuovi dati internazionali – se ci saranno cambiamenti significativi.
i might update it when new worldwide data become available – if there will be relevant changes.

verifica fatta, questi documenti non sono arrivati né ieri né stamattina, e non si sa quando arriveranno.
when i checked, i found that these documents did not arrive either yesterday or this morning, and it is not known when they will arrive.

quando arriveranno le passioni peccaminose, gli adulteri, le sensualità, non troveranno niente da consumare in te.
when the worldly sins of lust, adultery, sensuality come roaring down, it will find nothing in you to consume.

ci saranno lezioni d’amore che ci arriveranno.
there are going to be lessons of love coming to us.

molte questioni del passato arriveranno finalmente a conclusione.
many unresolved issues from our past will finally reach completion.

..+ulteriori.. aggiornamenti arriveranno il più presto possibile.
.. + more.. will update as soon as possible.

- programmate i tempi in modo che l'acqua per la pasta sia sul punto di bollire quando arriveranno gli ospiti.
- plan well the time so that the water for the pasta is about to boil when your guests arrive.