Je was op zoek naar: quando basterebbe creare una utenza nuova (Italiaans - Engels)

creare una nuova nota:
creating a new note:

creare una nuova installazione
create a new installation

creare una nuova federazione.
create a new federation.

creare una nuova agenzia;
establish a new agency;

creare una nuova firma ?
would you like to create a new signature now?

impossibile creare una nuova sottocartella.
unable to create a new sub-folder.

creare una nuova catena (-n).
create a new chain (-n).

in prigione anche per crimini violenti, quando basterebbe
we are sending too many people to prison for even violent crimes,

in prigione anche per crimini violenti, quando basterebbe una tirata d orecchi.
we are sending too many people to prison for even violent crimes,

come lottare contro la frode fiscale a livello europeo senza creare un mega schedario, quando basterebbe raggruppare e centralizzare le informazioni raccolte negli schedari fiscali nazionali?
how can we fight tax fraud at european level without creating a mega-file, when all we need to do is gather together and centralize information gathered in national tax files?