Je was op zoek naar: quando capisci che va tutto male (Italiaans - Engels)

quando capisci che un testo è finito?
when do you realize that a piece is finished?

vorrei dire che va tutto bene
i wanna say, that everything’s fine,

va tutto bene
how are you

sal~va tutto
sa~ve all

oggi va tutto bene
today everything is fine

– che disastro, facciamo tutto male!
– what a mess! we couldn’t do it worse!

quando capisci che ti trovi di fronte a un capolavoro?
how do you know that what you have in front of you is a masterpiece?

va tutto molto veloce.
it goes very fast.

poi ci si lamenta che va tutto fuori controllo.
and they complain that everything is out of control.

quando ci si deciderà a fare ciò che va fatto?
when are we going to turn our attention to the essentials?

se restiamo da soli, soli tutto male
alone, we cry.

c’è chi dice che è morta, e chi dice che va tutto bene.
some people say it’s dead, and some say all goes well.

ma come aveva fatto a capire tutto male?
but how could he get it all wrong?”

non è tutto male, quello che viene da fuori.
not everything from outside the valley is bad.

quando capisci come aggiungere, allo stesso tempo, forza e delicatezza si crea la magia.
when you understand how to add strength and lightness at the same time, you're working your magic.

grasso - non è tutto male, che siamo carboidrati semplici.
fat - that's not all evil, that we are simple carbohydrates.

È un segmento che va tutto vissuto in prospettiva di ciò che verrà dopo il tempo, dopo la nostra morte.
it is a segment that must be all lived in the perspective of what will come after time and after our death .

inviare costantemente onde di rassicurazione che va tutto bene. emanare l’amore più vero a tutto il nostro ambiente circostante.
constantly sending forth waves of reassurance that all is well. emanating truest love to our entire surroundings.

la commissione merita i nostri complimenti: non ha cercato di sostenere che va tutto bene, ma è partita da una base di autocritica.
it has not pretended that everything is all right. it has started from a self-critical basis.

anti stress. dirsi che: "va tutto bene" → lasciare le tensioni all’allenamento ed alla gara.
relax. say to yourself that: "all that happens is ok "→ to release the tensions when training and in the race.