Je was op zoek naar: quando ci rivedremo? (Italiaans - Engels)

ci rivedremo.
we shall meet again.

quando ci vediamo?
when will we meet? when shall we meet?

ci rivedremo presto
we'll see you soon

ci rivedremo presto.
we will see each other again soon.

spero che ci rivedremo
i hope we shall meet again.

spero che ci rivedremo.
hope we meet again.

quando ci si può opporre?
timing of opt out

capogiro quando ci si alza
dizziness upon standing

credo proprio ci rivedremo.
i think we will meet again.

ci rivedremo al più presto!
we'll meet again soon!

ci rivedremo l'anno prossimo.
we will meet again next year.

dimmi tu quando ci vediamo
i dont know when we meet

e in molti già ci rivedremo.
and we act that way.

ci rivedremo la prossima primavera!”
we will see you next spring!"

prima o poi ci rivedremo spero
we will meet again sooner or later

capogiro, svenimento quando ci si alza
dizziness, fainting on standing up

capogiri, svenimento quando ci si alza.
dizziness, fainting on standing up

magari però ci rivedremo per la vendemmia...
but maybe we'll meet again for the harvest ...

grazie sergio e cecilia, ci rivedremo..
thanks sergio and cecilia, we will meet again .. marco and francesca

ma forse ci rivedremo l'anno prossimo!
but perhaps we will be meeting again next year!