Je was op zoek naar: quando ci verremo ne parleremo insieme (Italiaans - Engels)

quando ci si mette insieme, perché lo facciamo?
when we get together, why do we do so?

quando ci vediamo?
when will we meet? when shall we meet?

ne parleremo più dettagliatamente dopo.
we shall treat about them later on.

ne parleremo alla prossima assemblea.
but you have to try it.

non appena sarà chiaro, ne parleremo.
as soon as this becomes clear, we will announce this.

ma di questo ne parleremo più tardi.
but more on this later.

ma di questo, ne parleremo in seguito.
but more on this, later.

ma di questo ve ne parleremo nelle prossime news.
but about this we will inform you in the following news.

ma ne parleremo più approfonditamente un’altra volta.
but more about that next time.

ne parleremo domani nel quadro del vertice della zona euro.
we will discuss this tomorrow in the framework of the eurozone summit.

ma su questo punto, ne parleremo più approfonditamente in seguito.
but on this subject, there will be more later.

ne parleremo più dettagliatamente dopo, a proposito della distribuzione geografica.
we shall treat of this species later on, about its geographic distribution.

questo sarà il ruolo della presidenza olandese, ne parleremo dunque oggi pomeriggio.
that will be the role of the dutch presidency, and we shall be discussing it this afternoon.

di questo, ripeto, ne parleremo con sabatini e con il presidente a fine campionato.
the only thing i hope that we don't do, and this happened to me at lille, is go into the champions league just to make up the numbers: we're roma and hopefully we'll build a team capable of getting through the group stage.

ne parleremo trattando la relazione ayala sender, quando avremo anche tempo di discutere.
we shall discuss this within the framework of the ayala sender report - when we shall also have time for the debate.

la presidenza olandese s'impegna nella stesa direzione: ne parleremo oggi pomeriggio.
the dutch presidency will follow the same road, and we shall be discussing that this afternoon.

a ginevra – ne parleremo ancora nel pomeriggio – vi è la commissione dei diritti umani.
in geneva – we shall talk about it again this afternoon – there is the commission on human rights.

e proprio per questo motivo ne parleremo alla fine del singolare “polittico” tracciato da papa ratzinger.
and precisely for that reason i shall speak of them at the end of the unusual “polyptych” drawn by pope ratzinger.

in quest’ aula abbiamo parlato della romania e della bulgaria, e ne parleremo di nuovo oggi pomeriggio.
we have been witnesses to an unprecedented historical enlargement with ten new countries.

questa galleria mostra alcuni esempi di ciò che possiamo realizzare con i materiali e le tecniche più diverse: scriveteci descrivendo il vostro progetto, ne parleremo insieme per arrivare alla migliore soluzione in base alle vostre esigenze!
this gallery shows some samples of what we can make with many different sorts of materials and techniques: write us and describe your project, we'll discuss it together with you, in order to get to the best solution, based on your needs!