Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
antiparassitario: soltanto quando ha avuto bisogno di
pesticide: only when it's needed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i malati hanno bisogno di conforto.
sick people need comfort.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiunga tutte le nuove pagine e modifichi quando avuto bisogno di.
add any new pages and modify whenever needed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai mai avuto bisogno di fermarti mentre sali le scale?
do you ever need to rest while climbing stairs?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei avrebbe avuto bisogno di quell'abbraccio
she could need that embrace
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche lei ha avuto bisogno di essere aiutata.
she too had need to be helped.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la proprietaria era molto affidabile ed era presente quando abbiamo avuto bisogno di qualcosa.
she was very reliable and was there if we needed anything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho avuto bisogno di oggetti come diagrammi, cursori etc.
despite this the options are not sufficient for the development of nnqt. i needed something like diagrams, scales, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facili da contattare se avessimo avuto bisogno di qualcosa.
easy to get a hold of if we needed anything or had any questions and tending to any issues should any occur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel far ciò essi non hanno avuto bisogno di rompere col bolscevismo.
to do this they had no need to break with bolshevism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i relatori, tuttavia, avrebbero avuto bisogno di? una costituzione.
the rapporteurs, however, would have needed... a constitution.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
a questo proposito, abbiamo avuto bisogno di alcuni giorni supplementari.
this is why the definitive decision of the commission was only taken on 5 december.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alcuni pazienti hanno avuto bisogno di una terapia medica di emergenza.
some patients have required medical therapy in the emergency department.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
2. contanti liberi del casino - nessun deposito ha avuto bisogno di.
3. free casino cash - no deposit needed!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, insomma, sentite, voi nella vita, ne avete bisogno di conforto?
well, listen, in your life, do you need consolation?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa perla prima non c'era, perché ha avuto bisogno di crescere.
this pearl wasn't there before for it has taken years to grow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da conducenti e avuto bisogno di vezhlivost e predupreditelnost nella scelta di taxi-fila.
from drivers politeness and courtesy in a parking choice is required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per farlo, avremmo avuto bisogno di più tempo, di più trasparenza e di più discussione.
for that we would have required rather more time, rather more transparency and some measure of public debate.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a suo tempo abbiamo avuto bisogno di dichiarazioni, di proclami, di manifesti, di decreti.
at one time we needed declarations, statements, manifestos and decrees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’economia ha sempre avuto bisogno di virtù, cioè di eccellenza (areté).
economy has always needed virtue, that is, excellence (areté).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: