Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io ho cantato.
i sang
Laatste Update: 2018-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando ho tempo
when i have time
Laatste Update: 2013-12-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
fin da quando ero molto piccola ho cantato e suonato.
since i was really little, i have sung and played. i've always liked music. i sang for years in running the church and then started to play the piano with my choirmaster.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scusa andy, questa volta ho cantato solo io…
sorry andy, this time i sang it just me ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando ho bisogno di complicità,
when i shout
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io la mia canzon ho cantato
now i have sung my song
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando ho iniziato a cantare.
when i started singing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando ho incontrato il signore?’”.
when have i encountered the lord?’”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche quando ho problemi in famiglia.
also when i have problems in my family. i pray to our lady of graces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando ho bisogno di fare il finto?
when do i need the sham?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- scrivo musica da quando ho 14 anni.
- i've been writing music since i was 14.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. quante volte ho cantato marchetto cara!
3. “how often i have sung marchetto cara!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando ho incontrato carla ne sono rimasto affascinato.
when i met carla, i was fascinated.
Laatste Update: 2023-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lui stava parlando con amy quando l'ho visto
he was talking with amy when i saw it
Laatste Update: 2015-02-23
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
Referentie:
- ho qualche riserva a proporlo quando ho ospiti.
- i never prepare it for my get-togethers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come posso sapere quando ho completato l’iniezione?
how can i tell if i have completed my injection?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"quando ho cercato benchmark, ero nuovo nell'email marketing.
"when i first tried benchmark, i was new to email marketing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tutto sembrava funzionare bene , fino a quando ho capito che mostrare il solito quando cambio la lingua .
it all seemed to work fine, until i realized it wont show when i change the language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la camera ha l'aria condizionata e quando ho provato, sembrava funzionare, ma non andare a freddo.
the room does have air conditioning and when i tried it, it appeared to work but did not go cold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando ho sentito parlare per la prima volta della questione, sembrava qualcosa tratto dal romanzo di joseph conrad cuore di tenebra.
when i first heard about this issue, it seemed like something straight out of joseph conrad's novel heart of darkness.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: