Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quando io piango
when i party like that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando vengono rivelati i dati personali
when personal data is revealed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiornamento quando i dati diventano più importanti
upgrade when data gets more important
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e quando io la guardo
and i wanna live
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando io dico ...”sono cristiano”
when i say... 'i am a christian'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quando il termometro ottiene i dati emette un suono
- when the thermometer cathes the data it utters a sound
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando io lo sento e lo ascolto
but when i listen to him / her
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e sulla tua persona e quando io,
7 hear, o lord, when i call with my voice, and be gracious unto me, and answer me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando io sono misericordioso, me la rinfacciano.
when i have mercy, they throw the mercy back in my face.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la permanenza definisce quando i dati vengono memorizzati sul disco.
persistence defines when data is stored to disk.
Laatste Update: 2006-11-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
quando io colpirò il paese d'egitto.
be upon you to destroy you, when i smite the land of egypt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma quando io sono solo, io non valgo nulla!
but when i’m alone, i’m worth nothing!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. mi sento produttiva quando io uncinetto per altri.
3. i feel productive when i crochet for others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando io ero fuori nel raffreddore, lei mi tenne caldo.
when i was outside in the cold, you kept me warm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levitico 26:26 quando io avrò spezzato le riserve del pane,
leviticus 26:26 and when i have broken the staff of your bread,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma quando io uncinetto, costringe il cervello a pensare altre cose.
but when i crochet, it forces my brain to think about other stuff.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni ne hanno già accennato, quando io ero relatore per il parlamento.
some people have already referred to this and i was parliament 's rapporteur.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
– onorevole farage, lei parlerà quando io le darò la parola.
the idea of politics we must stand for is one which incorporates ethical considerations.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
almeno io ho avuto l’impressione, quando io ho visto le pitture.
at least i got that impression when i saw the pictures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due fagioli di caffè sono nella frutta rossa. io asciugo questo, ed arrostendo seghe esso, ed il caffè si fa quando io l'estraggo.
two coffee beans are in the red fruit. i dry this, and roasting saws it, and coffee is made when i extract it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: