Je was op zoek naar: quando le dimensioni d’ingombro lo permettono (Italiaans - Engels)

quando le dimensioni contano!
when size matters!

quando le dimensioni del file sono (kb):
when file size reaches (kb) :

compatta database quando le dimensioni superano:
shrink database when it grows beyond:

quando le dimensioni cominciano a crescere considera la
when your mailing list will grow up, consider the

fino a quando le tue condizioni di salute e fisiche lo permettono, senza creare danni.
as long as our health and physical condition permits, without resulting in damage.

frangitura : quotidiana quando le condizioni climatiche lo permettono, entro 10/24 ore dalla raccolta
pressing : daily, within 10/24 hours from harvest

per loro, che un prete lo vedono solo quando le condizioni lo permettono, è difficile partecipare alla messa.
for them, who only see a priest when conditions permit, it’s difficult to attend mass.

quando le dimensioni del cantiere o i tipi di attività lo richiedano, vanno previsti uno o più locali destinati al pronto soccorso.
one or more first-aid rooms must be provided where the scale of the works or the types of activity being carried out so require.

si consiglia l’estrazione dei denti del giudizio quando le dimensioni di mandibola e mascella non sono sufficienti ad alloggiarli in posizione corretta.
the extraction of wisdom teeth is recommended when the dimensions of the mandible and maxilla, otherwise known as the lower and upper jaw, are not sufficient to ensure they are correctly aligned.

alcuni vantaggi: nella versione con due moduli sovrapposti l’efficienza è raddoppiata mentre le dimensioni d’ingombro restano contenute facilitandone l’installazione in impianti esistenti.
some advantages: in versions with two overlapping modules the sorting efficiency is doubled, while overall dimensions are limited, facilitating their installation into existing plants.

il sistema genera un messaggio di avviso nei registri di sistema quando le dimensioni dello storage pool in uso arrivano alla soglia.
the system will generate a warning message in system logs when the storage pool used size hits the threshold.

utilizzare la trasformazione affine quando le dimensioni orizzontali in un disegno su carta sono stirate rispetto a quelle verticali e le linee che dovrebbero essere parallele lo sono effettivamente.
use affine when horizontal dimensions in a paper drawing are stretched with respect to vertical dimensions, and lines that are supposed to be parallel actually are parallel.

quando le dimensioni di un'azienda aumentano o diminuiscono, il processo di convalida può essere lungo, costoso e inefficiente.
when a company grows or shrinks, the validation process can be time-consuming, costly and inefficient.

lynparza è somministrato dopo una terapia con medicinali a base di platino, quando le dimensioni del carcinoma sono diminuite o la massa tumorale è completamente scomparsa.
lynparza is given after treatment with platinum-based medicines, when the tumour is diminishing in size or has completely disappeared.

quando le scarpe sono realizzate su misura, seguendo le dimensioni esatte di ognuno dei due piedi, non c’è bisogno di privilegiare il comfort di un piede a scapito dell’altro.
when shoes are made to the exact measurements of each individual foot, there is no need to compromise on the comfort of one foot over the other.

data la maggiore sensibilità di questa popolazione, quando le condizioni cliniche lo permettono, si deve considerare un dosaggio di partenza più basso (vedere paragrafo 4.4).
owing to the greater sensitivity of this population, a lower starting dose should be considered when clinical factors warrant (see section 4.4).

data la maggiore sensibilità di questa popolazione, quando le condizioni cliniche lo permettono, deve essere considerato un dosaggio di partenza più basso (vedere paragrafo 4.4).
owing to the greater sensitivity of this population, a lower starting dose should be considered when clinical factors warrant (see section 4.4).

essa inoltre specifica che il rischio di un tale effetto perverso, che può essere minimo quando le imprese sono molto piccole, aumenta ovviamente con le dimensioni dell'impresa.
they also stated that, while the risk of such a perverse effect may be low for very small companies, it obviously increases as the company expands.

alcune immersioni lontano dalla costa richiedono un minimo di 2 partecipanti ed altre richiedono 3 partecipanti, e possono essere svolte solo quando le condizioni del mare lo permettono e in generale non vengono organizzate tra novembre e marzo e alcuni giorni di giugno e luglio.
certain off-shore dives require a minimum of 2 persons and others require 3 persons, and can only be done when sea conditions permit and generally not between november and march and certain days of june and july. exact price for off-shore dives depends on distance to dive site.

* la calibratura dello schermo è necessaria solo quando si effettua il collegamento per la prima volta. la ricalibratura è necessaria soltanto quando le dimensioni dello schermo del dispositivo android sono state modificate.
* screen calibration is required only when making the connection for the first time. recalibration is only necessary when the output screen size of the android device had been changed.