Je was op zoek naar: quando me lo spedisci (Italiaans - Engels)

quando me lo ricordo il cuore mi pulsa, ay
when they took me in the army

me lo ricorderò
i will remember it you little shit

me lo disse.
he is still the leader.

me lo chiede?
do you ask me?

me lo ricordo bene.
me lo ricordo bene.

quando me lâ ha portato la sua mamma.
 when his mother brought him to me.

come me lo spieghi?".
how do you explain this, swami?”

notifica a tutte le chat aperte quando me ne vado
notify all open chats when i go away

penso che è innocente e non ho paura di dirlo quando me lo si chiede.
i think he is innocent, i am not afraid to say it when i am asked.

ecco come era quando me l’ha portato la sua mamma.
 when his mother brought him to me.

e' passato tanto tempo da quando me la sono giocata bene
it’s been so long since i played it right

quando me ne resi conto, immediatamente realizzai che questo in effetti era peccato.
when i realized this, i immediately realized that this was actually sin.

“credo che le mie orecchie iniziarono a diventare blu intorno al 2003, quando me lo fece notare un mio amico.
“i think my ears first turned blue around 2003, a friend mentioned it.my eyes started getting pigment marks around 2004.

- domani, quando me ne andrò, vi lascerò il mio ricordino, cari gnometti ...
- tomorrow, when i go, i 'll leave you my souvenir, dear gnomes... -

questo è almeno quello che ho capito quando me l’hanno spiegato da piccolo.
at least, that’s what i understood when they explained it to me when i was little.

me lo hanno detto stamattina quando sono arrivata qui."
that is what they told me when i arrived here this morning."

circa la moschea, quando me ne parlò il re faysal, qui in visita, mi sembrò corrispondesse a una esigenza obiettiva.
about the mosque, when king faisal, here on a visit, spoke to me about it, it seemed to me to respond to an objective need.

quando me lo disse per la prima volta ero veramente arrabbiato. io odio stare in piedi schiacciato fra tutti gli altri ragazzi che fanno casino, non si ha un attimo di pace.
when she insisted for the first time i started kicking up a fuss. i don't like to be crammed there, standing up, with all the other children making so much noise and no privacy.

ok, mi rendo conto che avrei la mia euforia di rallentare un po 'e il gioco solo per comprare quando me lo posso permettere - sto lavorando su di esso.
ok, i realize that i had my euphoria to slow down a bit and the game only to buy when i can afford it - i'm working on.

rispose: «io ti manderò un capretto del gregge». essa riprese: «mi dai un pegno fin quando me lo avrai mandato?».
he said, 'i will send you a kid of the goats from the flock.' she said, 'will you give me a pledge, until you send it?'