Je was op zoek naar: quando parlo con te poi sto meglio (Italiaans - Engels)

parlo con te
i am free

io parlo con te apre video
i'll talk to you

quali domande devo chiedere la famiglia ospitante, quando parlo con loro?
what questions should i ask the host family when i speak to them?

sono io, che parlo con te (gv 4,5-42)
i am he, the one who is speaking with you (jn 4,5-42)

non parlo con te finché non butti via le cose, quanti ne puoi per piacere
i don't talk with you until you throw the things away, as much as you can please

quando parlo con lui e quando lo vedo in allenamento è al 100%. sono tranquillo a questo proposito.
when i speak with him and when i see him in training, i know that he’s at 100%. i’m totally relaxed on the matter."

mi chiedo sempre, quando parlo con degli artisti, come si arriva a compiere i passi che poi si dimostrano essere chiaramente quelli decisivi.
when i talk to artists, i always wonder how such decisive steps arise.

quando parlo con ehud olmert, e lo faccio spesso, continuo a ripetergli che l’ unilateralismo non è possibile.
when i talk to mr olmert, as i do frequently, i keep telling him unilateralism is not possible.

quando parlo con qualcuno mi piace raccontare le cose in profondità e quindi ho deciso di raccontare a mia nonna tutto quello che mi stava succedendo, ma in profondità..
when i talk with someone i like to tell things in depth, so i decided to tell my grandmother everything that was happening to me, and i did that in really deep detail...

sorridono quando parlo con loro in arabo, perché il mio accento è strano, ma per me vedere i sorrisi su quelle piccole facce, è una grande ricompensa.
they smile when i speak to them in arabic with my strange accent, but to see the smiles on those little faces is enough reward.

quando parlo con amici preti thailandesi mi accorgo subito di quanto a loro manchi tanta letteratura cristiana e teologica che noi europei continuiamo ad assorbire come storia e memoria di tanti fatti di fede, base per una mentalità di chiesa universale.
when i talk to thai priest friends i realize immediately to what extent they lack so much christian literature and theology that we europeans continue to absorb as the history and memory of so many facts of faith, a basis for a mentality of the universal church.

una volta ho incontrato un vecchio che diceva:" sono convinto che quando parlo con il mio dio posso parlare nella mia madrelingua, ma spero che questo valga anche per i tribunali in cui potrei essere chiamato a comparire".
i once met an old man who said,'i am in no doubt at all that, when i speak to my god, i can speak in my own language. i also hope, however, that the same will apply in the courts i may be called before '.

quando parlo con gli utenti dei servizi postali nel mio paese tutti concordano nel dire che gli impiegati postali fanno bene il loro lavoro, ma nessuno può non di meno affermare che i servizi postali siano veloci, tempestivi, efficienti o economici e credo che anche negli altri paesi la situazione sia simile.
when i speak to users of the postal service in my country they all agree that the post office workers work hard, but i do not think anyone could pretend that the post is quick, prompt, efficient or good value and i think users of the postal services feel the same in many countries.

gli rispose la donna: «so che deve venire il messia, chiamato cristo: quando egli verrà, ci annuncerà ogni cosa». le dice gesù: «sono io, che parlo con te».
the woman said to him, "i know that the messiah is coming, the one called the anointed; when he comes, he will tell us everything."

quando parlo con i leader cinesi, dico sempre loro che per i cristiani amare la propria patria è una virtù, che i cristiani sono i cittadini più fedeli, i cittadini su cui tutti i governi del mondo possono contare per edificare le loro nazioni nella pace, nella giustizia, nell’armonia.
when i speak to the chinese leaders, i always tell them that it is a virtue for christians to love their own country, that christians are the most faithful citizens, the citizens on whom all the governments of the world can count to edify their countries in peace, justice and harmony.

tu gli puoi dare un frammento, un altro e un altro ancora, e, con i tre pezzi ricevuti possono andare per la loro strada e avere i loro problemi intellettuali e questo va bene. vedi, non desidero particolarmente che cambino il paradigma, quando parlo con loro. voglio che lo scoprano".
you can let them have a piece, this piece and that; and if they get three pieces they can go away and get into some intellectual trouble and that's fine. … you see, i don't particularly want them to make the paradigm shift when i'm talking to them. i want them to discover that.'

"non conoscevo gale, anche se questo non vuol dire molto, io sono una delle persone peggiori ad hollywood per quanto riguarda il sapere chi è chi ed a che cosa abbia preso parte, terribile per imdb, grazie al cielo. gale è un uomo molto interessante, un amante dell'arte in tutte le sue forme, penso abbia addirittura frequentato una scuola artistica a san francisco e si sia dedicato alla recitazione abbastanza tardi, credo intorno ai 35 anni. scherzo sempre sul fatto che mi servirebbe un traduttore quando parlo con lui, fa tanti riferimenti incomprensibili a molte cose diverse, compresa la musica e presuppone sempre che tu conosca ciò di cui lui sta parlando, così vedi le persone che si scambiano sguardi interrogativi!
what is he like and what is it like to work with him? "i was not familiar with gale, although that's not saying much, i'm one of the worst people in hollywood for knowing who's who and what they've been in, terrible thank goodness for imdb. gale is a very interesting man, he is a lover of the arts in all forms i think he actually went to art school in san francisco and came into acting quite late in his mid thirties i believe. i always joke that i need a translator when i'm talking to him, he makes a lot of obscure references about many different things including music and always totally assumes you know what he's talking about, so you just see people looking at each other quizzically!