Je was op zoek naar: quando per una volta decido di cucinare du... (Italiaans - Engels)

per una volta
per una volta (for once)

per una volta.
for once.

per una volta soltanto
just one time around

per una volta in vita mia
for once in my life

interruzioni: "per una volta!...
interruptions: for once! ...

se una volta per caso non avrete voglia di cucinare, troverete nelle immediate vicinanze due ristoranti, dove potrete mangiare ottimamente.
if sometimes you aren't in the mood to cook, there are two restaurants in the immediate nearness, where you can eat excellently.

mi consenta, signora ministro, di chiederle quando, per una volta, otterremo dei fatti, quando formuleremo delle valutazioni?
i dare say, minister, but when will we actually get some facts for once, when will we do some evaluation?

una volta che si decide di segnalare un incidente, assicurarsi di avere il più delle seguenti
once you determine to report an incident, make sure you have as much of the following

una volta uscito dal suo nascondiglio, il nostro team decide di seguirlo con discrezione sulla spiaggia.
so once they come out of their hiding place, our crew decide to discreetly follow him to the beach.

il generale inverno, ancora una volta, decide ogni guerra.
general winter, once again, wins any war.

quindi decide di farsela con un amico, una volta lo shooting finito.
he decides to fuck her along with a pal as soon as the photo shooting has ended.

tornati alla base decidiamo di cucinare italiano per una sera... [...]
back at the base we decide to cook italian for once… a very good carbonara.

la prima fase da seguire quando si decide di optare per una soluzione alternativa contro i rischi di incendio è quella di ristabilire e poi valutare la protezione contro incendi al momento disponibile.
the first phase to be carried out when you decide to opt for an alternative solution against the risk of fire is that of re-establishing and then evaluating the protection against fires available at the moment. ship halon alternative halon alternative fire fighting systems replacing halon with novec 1230 novec 1230 fire protection fluid novec fire extinguishing systems replacing halon with fm-200 fm-200 fire extinguishing systems fm-200 gas extinguishing

apostille richiesto quando i documenti podprisanii da notarusa se si decide di rinnovare i diritti societari della società residente in csi per una società offshore.
apostille required when podprisanii documents from notarusa if you decide to renew the corporate rights of the resident company in the cis for an offshore company.

il signore sa la condizione reale della sua creatura e questa volta decide di non distruggere mai più la vita.
the lord knows the real condition of his creature and this time he decides to never destroy life again.

quindi decide di farsela con un amico, una volta lo shooting finito. la ragazza passa immedia...
he decides to fuck her along with a pal as soon as the photo shooting has ended. the young woman literally ...

ancora una volta questo è lo scenario in cui si trova ad operare bepi colombo. decide di studiare un possibile meccanismo di cattura che possa spiegare le numerosità di questi satelliti.
he studied a possible capturing mechanism that could explain the numerousness of these satellites.

oltre a studiare fotografia alla rhode island school of design durante gli anni universitari, una volta laureata simon decide di affinare il più possibile la sua competenza tecnica facendo da assistente a diversi fotografi.
as well as studying photography at the rhode island school of design during her university years, once she graduated simon decided to refine her technical knowledge by working as an assistant for several photographers.

tenendo in considerazione le regole di igiene il candidato sarà capace di cucinare semplici piatti a base di uova. egli conoscerà la composizione del latte e capirà perché il latte e i prodotti caseari sono indispensabili per una dieta equilibrata.
the candidate knows the components of milk and understands why milk and dairy products are indispensable for a bal-anced diet. he/she classifies milk according to fat content and storage life and knows basic dairy products such as butter, yoghurt, cream.

a città del capo decide di ritornare seguendo un’altra strada e attraversare ancora una volta in solitaria l’intero continente.
when in cape town, he decided to go back home along a different route, but again on his own across the whole continent.