Je was op zoek naar: quando prevedi che sia approvato il preven... (Italiaans - Engels)

vorrei accertarmi che sia approvato l'emendamento n.
i would like to make sure that amendment no 7 is adopted.

spero che sia approvato e che gli eurodeputati votino a favore.
i hope it goes through and i hope all meps will vote for it.

del resto può passare ancora molto tempo prima che sia approvato.
it may take a long time.

in secondo luogo, mi auguro che sia approvato l'emendamento n.
secondly, i hope that amendment no 83, proposed by myself and mr liese, will be adopted.

si prevede che il parere del parlamento europeo in prima lettura sia approvato nel settembre 2007.
the european parliament's first-reading opinion is expected to be adopted in september 2007.

È stato aggiunto un nuovo paragrafo che prevede che il piano sia approvato dalle competenti autorità.
a new paragraph was added requiring approval of the plan by the competent authority.

si prevede che per cui finora (14 settembre 2016) è stato approvato il finanziamento del feis
the approved for financing under the efsi so far

terzo: quando prevede che la questione sarà infine risolta in modo soddisfacente?
third: when does he expect the matter to be finally and satisfactorily resolved?

il consiglio ha espresso l'auspicio che questa legge sia approvata il più rapidamente possibile.
the council expressed the hope that this law would be approved as soon as possible.

la seconda è: potrebbe offrirci più di un calendario rispetto a quando prevede che avvenga?
secondly, could he give us more of a timeframe as to when he sees this happening?

plaudiamo a tale iniziativa e auspichiamo che sia approvata in tempi brevi.
we welcome this initiative and hope it will be adopted before long.

ritengo molto più importante che la direttiva sia approvata domani e quindi che sia attuata.
i think that the fact that the report will be accepted tomorrow and will in fact be implemented is much more important.

infine una domanda sul programma di lavoro. quando prevede che le nuove regole per il personale possano entrare in vigore nelle istituzioni dell' unione europea?
finally, a question on the timetable: when do you anticipate its being possible for these new staff rules to come into force in the institutions of the eu?

su queste basi la commissione giuridica chiede che sia approvata la relazione dell' onorevole zimeray.
on the basis of these principles, the committee on legal affairs and the internal market calls upon the house to adopt the zimeray report.

per la seconda fase di questa strategia, la commissione prevede che in autunno sia approvata una comunicazione sullo spamming.
as a second step, the european commission expects a communication on spam to be adopted in the autumn.

se approvato il prs potrebbe essere disponibile nel 2014 quando si prevede che galileo sarà operativo, assieme a due altri servizi iniziali galileo, il servizio aperto e il servizio di "ricerca e salvataggio".
if approved, the prs could be available in 2014, when galileo is expected to become operational, together with two other initial galileo services, the open service and the search-and-rescue service.

la legge prevede che, quando una pistola viene venduta da un commerciante di armi, l'acquisto sia approvato dall'fbi attraverso il national instant check system. sia manes che le anderson erano in regola e potevano comprare legalmente un'arma da un commerciante di armi, in un gun show o in qualunque altro luogo.
when guns are bought from firearms dealers, federal law requires that the sale be approved by the fbi, via the national instant check system. both manes and anderson were lawful gun purchasers and could legally have bought the guns from a firearms dealer at a gun store, a gun show, or anywhere else.