Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chiamami quando puoi
call me when you can
Laatste Update: 2021-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando puoi ci sentiamo
when you can we talk
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fammi sapere quando puoi
let me know when you can
Laatste Update: 2022-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dove e quando puoi avere uno sconto?
where and when can you have a reduction?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mondo è fantastico quando puoi riposare.
the world is great when you´ve selpt properly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché scegliere quando puoi avere entrambi?
there’s no need to choose when you can have both!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per cortesia, quando puoi inviarci il materiale?
please, when you can send us the material?
Laatste Update: 2018-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
palpitazioni (quando puoi sentire il tuo battito cardiaco)
palpitations (when you can feel your heart beat)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quando puoi venire? domani alle 11? bene, allora ci vediamo!".
when can you come by? tomorrow at 11 o'clock?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
perché cercare sulla rete quando puoi trovare qui tutto quello che ti serve?
why search the net when you can find it all right here?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché pagare una camera d'albergo quando puoi avere un intero appartamento?
why pay for a hotel room when you can enjoy an entire apartment?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche oggi imparo un altra cosa sulla vita da tour: dormire e cagare quando puoi non rimandare.
even today, i learn something else about life on tour: sleep and and take a dump, right as you have the chance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la fotografia è più divertente quando puoi sfruttare appieno le tecnologie più moderne che solo una fotocamera digitale ti può offrire.
this provides more fun through photography while fully utilizing the latest technologies that only a digital camera can offer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allenarsi con la frequenza cardiaca consente anche di sapere quando è il momento di rallentare e quando puoi spingerti oltre.
training with heart rate also allows you to monitor when you need to rein it in and when you can push yourself harder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viaggi programmati, dove e quando (puoi inserire i tuoi piani di viaggi anche nel forum): alcatraz prison
planned trips, where & when (you can also post your plans in the forum): alcatraz prison
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
viaggi programmati, dove e quando (puoi inserire i tuoi piani di viaggi anche nel forum): hawaii, japan
planned trips, where & when (you can also post your plans in the forum): hawaii, japan
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per non preoccuparti del destino della tua lady mentre non puoi prenderti cura di lei, inviala in vacanza fino a quando puoi stare con lei di nuovo.
you shouldn't be worried for your lady when you have to leave her. send her on a vacation and she will take a good care of herself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inverno (dicembre, gennaio e febbraio) questi sono i mesi più freschi, quando puoi indossare i tuoi jeans pesanti.
winter (december, january, february) - these months are cooler so you can wear your heavy weight denims during this time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
devi per forza ascoltare la paura quando puoi ascoltare l’amore e la pace e la buona volontà per tutti e andare ad un passo regolare?
must you listen to fear when you can listen to love and peace and good will to all and go at an even pace?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fino a quando puoi dimostrare che continui a cercare un’occupazione e che hai buone probabilità di essere assunto, tua moglie non può essere espulsa dal regno unito.
as long as you can provide evidence that you are continuing to seek employment and that you have a genuine chance of being recruited, your wife may not be expelled from the uk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: