Je was op zoek naar: quando scriviamo al cliente (Italiaans - Engels)

quindi, quando scriviamo:
thus when we type:

orientato al cliente
customer-driven

- orientato al cliente
- market oriented

3. informazioni al cliente.
3. information to customer.

servizio offerto al cliente
service offered to the customers

attenzione al cliente personalizzata .
personalised customer service.

- forte orientamento al cliente
- customer oriented

estratto conto (al cliente)»
(customer) statement message’

servizio d'attenzione al cliente
customer care service

spedire l'ordine al cliente.
ship the order to the customer.

fatturare l'articolo al cliente?
invoice the item to the customer?

ecco dieci regole che dovremmo seguire quando scriviamo per l’internet.
here are 10 rules we should follow when writing for the internet:

alex: quando scriviamo un pezzo nuovo, ci passiamo sopra molto tempo.
alex: when we create a new song we spend a lot of time on it.

chiamata eseguita quando i dati non elaborati vengono inviati al client
called when raw data is being sent to the client

quando scriviamo del testo nel riquadro nº1, il testo è sagomato sulla forma del riquadro nº1.
as we type text into frame #1, the text is shaped to the outline of frame #1.

per quanto possa sembrare fuori moda, quando scriviamo una lettera facciamo capire alla persona che la riceve che è abbastanza importante da meritare tutta la nostra attenzione.
write a letter. old-fashioned as it may seem, letter writing sends the message that you care enough about someone to give him or her your undivided attention.

anche quando mettiamo dei pensieri sulla carta stiamo cedendo a dei compromessi. perché noi non pensiamo in forma strutturata, ma quando scriviamo dobbiamo creare una struttura alle cose che pensiamo.
just by putting our thoughts down on paper we make compromises because we don’t think in a structured form – but when we write we have to create a structure for our thoughts.

non stavano scherzando quando all’inizio cominciarono a chiamarsi world wide web (grande ragnatela mondiale). ecco cosa significano le tre famose www quando scriviamo un indirizzo internet, conosciuto anche come la rete.
they were not kidding when they started by naming it the word wide web. that's what those funny www mean, when we write a web address: world wide web, otherwise known as the net. makes you wonder if those who started it were on into something.

quando scriviamo qualcosa nel campo di testo del "filter" l’elenco dei post viene filtrato visualizzando solo quei post in cui il "from" o il "subject" contengono il testo filtrato.
when we type something in this field message list is filtered for the search text in "from" or "subject".