Je was op zoek naar: quando sei venuto (Italiaans - Engels)

quando sei venuto in italia
when did you arrive to italy

quando sei nato
when you were born

quando sei nata?
when you were born

quando sei libero
when are you free today

quando sei arrivato?
when did you arrive?'

sei venuto, signore;
you came, lord;

quando sei a bucarest
more on bucharest

fino a quando sei qui?
how long will you be here?

chiamami quando sei libero
good afternoon

quando sei giù, e distrutto
when you're down and wasted

tu sei venuto di fretta?
you came?

qual è stata la tua prima impressione quando sei venuto qui?
what was your first impression when you came here?

quando sei arrivato in italia?
when you arrived in italy?

* disponibile solo quando sei online.
* only available when online.

come sei venuto a conoscenza del programma?
how did you get to know this program?

trovatolo di là dal mare, gli dissero: «rabbì, quando sei venuto qua?»
and when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, rabbi, when camest thou hither?

25 trovatolo di la dal mare, gli dissero: rabbi, quando sei venuto qua? .
25 and having found him on the other side of the sea, they said to him, `rabbi, when hast thou come hither?'

– sei venuto a pechino da lavoratore migrante.
– you came to beijing as a migrant worker. in beijing, you must also get a bit of culture.

25 avendolo trovato di là dal mare, gli dissero: "maestro, quando sei venuto qui?".
25 and when they found him on the other side of the sea, they said unto him, rabbi, when camest thou hither?

"cos'hai detto? allora, perchè sei venuto qui?!"
"what did you say? then, why did you come here?!"