Je was op zoek naar: quando sono un po troppo pensati con le of... (Italiaans - Engels)

sono un po' scoordinati con le braccia.
sono un po' scoordinati con le braccia.

un po 'troppo caro ..
un po 'troppo caro ..

e' un po' troppo.
it is overstretched.

però parli un po' troppo.
you speak a little too much, however.

questo è (un po') troppo.
"it was an wonderful evening", trump said.

non è un po' troppo tardi?
is this too little too late?

generalmente recensioni sono un po 'troppo bello per essere vero.
generally reviews are slightly too good to be true.

non sarai un po' troppo critica?
aren't you going to be a bit critical?

dorme bene, ma forse un po' troppo.
now she sleeps well, but perhaps a little too much.

però le risposte che diamo con socrates sono un po' troppo poche.
socrates does not resolve any fundamental problems.

"e' diventato un po' troppo turistico.
"it's become a bit too touristy.

forse sono un po? troppo diplomatiche, vista la gravità della situazione.
that is perhaps a little too diplomatic given the seriousness of the situation.

la colazione terminano servire un po' troppo presto!
breakfast stopped serving a little too early!

le zuppe thailandesi sono un po 'troppo forte per adattarsi bene in calore pranzo.
the thai soups are a bit too strong to be a good fit in lunch heat.

oppure: “È un po’ troppo pesante per me”.
or, "that's a little heavy for me."

"non lo permettete? un po' troppo tardi, non pensate?
"you won't allow it? a bit late don't you think?

per tre o più persone, le strutture sono un po' troppo rado (per esempio un piccolo letto solo).
for three or more persons the facilities are a bit too sparse (e.g. one small bed only).

i sistemi basshorn sono un mito e godono di una reputazione leggendaria ma allo stesso tempo - quando sono troppo piccoli – di una fama ambivalente.
basshorn systems are a myth and enjoy a legendary but at the same time – when they are constructed too small – an ambivalent reputation.

il cappello è venuto fuori un po ' troppo wonderfulness. ho pensato che questo era a causa del filato che ho scelto, non è un problema con il modello.
the hat came out a bit too drapey. i assumed that this was because of the yarn i chose, not a problem with the pattern.

se pensate che la stazione sia un po’ troppo lontana, la fermata della metro westminster è un’ottima alternativa.
if you find the station to be a little too far out of the way, the westminster tube station is a great alternative.