Je was op zoek naar: quando suonò la campanella (Italiaans - Engels)

usa la campanella visiva
use visible bell

? per te la campanella a scuola
? ? ? for you

" la campanella prenderete, e basta. "
the road and keep them ducking behind me. "

il gong suonò, la scelta era fatta.
the gong's voice sounded one final time.

utilizza la campanella di sistema quando un tasto viene rifiutato
use the system bell whenever a key is rejected

gli utenti possono impostare per la campanella i seguenti parametri:
users are able to set the following parameters for the bell:

usa la campanella di sistema quando un tasto di blocco viene attivato o disattivato
use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated

usa la campanella di sistema quando un tasto modificatore viene bloccato o sbloccato.
use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked

quando la campanella ha suonato- e l' ho sentita nel mio ufficio- ho guardato lo schermo per vedere cosa stesse succedendo.
when the bell rang- and i did hear it in my office- i looked to the screen to see what was happening.

il quinto angelo suonò la tromba e vidi un astro caduto dal cielo sulla terra.
the fifth angel sounded, and i saw a star from the sky fallen to the earth.

usa la campanella di sistema quando viene fatto un gesto che accende o spegne una funzione di accessibilità
use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off

allora ioab suonò la tromba e il popolo cessò di inseguire israele, perché ioab aveva trattenuto il popolo
and joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after israel: for joab held back the people.

allora ioab suonò la tromba e il popolo cessò di inseguire israele, perché ioab aveva trattenuto il popolo.
joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after israel; for joab held back the people.

per quanto io ne sapessi, la campanella avrebbe potuto segnalare un allarme antincendio o qualcos'altro.
for all i knew, it could have been a fire alarm or something else.

28 allora joab suonò la tromba, e tutto il popolo si fermò, senza più inseguire israele, e cessò di combattere.
28 and joab blew the trumpet, and all the people stood still, and pursued after israel no more, neither did they fight any more.

cento uomini che erano con lui giunsero all’estremità dell’accampamento, all’inizio della veglia di mezzanotte, quando appena avevano cambiato le sentinelle. egli suonò la tromba spezzando la
7:19 gideon and the hundred men with him reached the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guard.

alle 21.40 suonò la sveglia (ogni giorno alle 6) regalatagli dalla madre quando andò in polonia. l’aveva caricata male macchi.
at 21.40 the alarm rang (every day at 6), given him by his mother when he went to poland. macchi had set it wrong.

quando suonò la campana della cena, si recarono sì nel refettorio, ma senza sapere cosa farci... uno di essi apre un rubinetto, e siccome l'acqua arriva con una pressione forte, il mio nuovo civilizzato si spaventa: invece di chiudere il rubinetto, lo lascia aperto e scappa gridando aiuto!...»
when the dinner bell rang, they indeed ran to the refectory, but they didn't know what to do there... one of them turned a faucet and, as the water came out under high pressure, my new civilized man became frightened. instead of shutting off the faucet, he let go of everything and ran away, crying for help!...»