Je was op zoek naar: quanti anni avevi quando sei andato in aus... (Italiaans - Engels)

- quanti anni avevi quando hai sacha?
- how old were you when you got sacha?

quanti anni avevi?
how old were you?

quanti anni avevi allora?
my god! - how old were you then?

quanti anni avevi quando hai cominciato a lavorare con fumetti?
how old were you when you have begun to work on comic strips?

quindi sei andato in bolivia...
therefore, you went to bolivia…

quando sei andato al cinema l'ultima volta
when you last went to the movies

sin qui sei andato in una direzione.
so far you have gone in one direction.

avevi dei progetti speciali quando sei andata a beirut?
did you have specific ideas for projects when you went to beirut?

con chi sei andato in vacanza l'estate scorsa
who you went on vacation with

con chi sei andato in vacanza l'estate scorsa? ?
who did you go on vacation with?

fino a quando sei andato porno reale nella vita reale, lasciare solo il porno-chat.
until you’ve gone actual porno in real life, leave the porno-chat alone.

sei andato in pensione e hai lavorato nell'anno precedente o hai soggiornato per 3 anni consecutivi nel paese ospitante
you have retired and have worked in the country for the last year or have lived there continuously for 3 years

abbiamo spesso usato questa formazione a destra quando te ne sei andato o combattuto. (ateniesi aveva un accordo simile in cui il vile è andato in profondità)
they used often by this formation to the right when you marched off or fought. (athenians had a similar setup where they cowardly went deep)

1 ma gli uomini di efraim gli dissero: «che azione ci hai fatto, non chiamandoci quando sei andato a combattere contro madian?».
1 and the men of ephraim came and said to him, why did you not send for us when you went to war against midian?

anche se quella particolare domenica non sei andato in chiesa, sono certo che il diavolo non è stato capace di tenerti lontano per molto tempo da essa.
even if you didn't go to church that particular sunday, i'm sure the devil wasn't able to keep you away for long.

quando sei andata via, chi sono state le persone più importanti attorno a te durante questi tre anni?
when you pulled away, who were most important around you during the three years?

8:1 ma gli uomini di efraim gli dissero: «che azione ci hai fatto, non chiamandoci quando sei andato a combattere contro madian?».
1 and the men of ephraim came and said to him, why did you not send for us when you went to war against midian? and they said sharp and angry words to him.

la tua collaborazione successiva è stata con il gruppo degli isotope. sei andato in tour con loro, e hai anche registrato un album, illusion. parlami di questo periodo.
your next collaboration was with the group isotope.

se sei andato in pensione in un altro paese dell'ue e vi trascorri più di sei mesi all'anno, potresti essere considerato residente ai fini fiscali in tale paese.
if you have retired to another eu country and spend more than 6 months in a year there, that country may consider you a tax-resident.

da quando sei andata via nell'agosto 2012, abbiamo aggiornato la rete internet, aggiungendo una rete in più che avrebbe ridotto il volume dei computer sul sistema e fornito un servizio migliore e più sicuro.
since you left in august 2012, we have upgraded the internet network we had and connected an extra network which would reduce the volume of computers on the system and provide better and more dependable internet service; it seems to be working.