Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sostanziale, ma ci sono di più.
for a substantive list, but there are more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono di diversi tipi e capacità.
there are many different types and capabilities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che possibilità ci sono di tenere i costi sotto controllo?
what options are there to keep an eye on costs? sunrise faq
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che rischi ci sono di sottovalutare la partita?
"what are the risks of underestimating the game?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ci sono di solito un concetto di abuso vocale
there are usually a concept of vocal burnout
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma le dissertazioni teoriche non ci sono di grande aiuto.
theoretical transactions do little to help our case though.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ci sono importati scienziati che sostengono che sono di origine aliena.
there are prominent scientists who claim they are of alien origin.
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
molti non sono nemmeno insegnare che ci sono di obbedire la parola di dio e osserva i suoi comandamenti.
many do not even teach that we are to obey god's word and keep his commandments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oltre a questo, ci sono vari esercizi che sono di grande aiuto.
in addition to this, there are various exercises that are of great help. kegels help in making the pc muscles stronger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci sono di più scelte che stanno aspettando di essere applicate per svegliarci.
further options that are waiting to be implemented to wake us up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci sono di certo altri che dicono la verità, ma sono veramente rarissimi.
there are definitely other speakers of truth, but they are very rare indeed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
durante i fine settimana ci sono di solito a casa, in modo che si era poi rilasciarlo.
on the weekends we are usually at home, so that you had then release.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono di grande aiuto, specialmente quando ci sono problemi di decomposizione o attacchi parassitari.
they are a great help – particularly in areas where problems with decomposition and pest infestation occur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma non lo è stato. ci sono di fatto tre ragioni che hanno contribuito a questo fallimento.
but it hasn’t been. essentially, there are three reasons for the failure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proseguire in questo modo finché sul ferro non ci sono di nuovo 16-20-24 m.
continue like this until there are 16-20-24 sts on needle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci sono molti onorevoli colleghi che sono di parere diverso e naturalmente hanno tutte le ragioni per sostenere le loro argomentazioni.
many of my fellow members disagree with this view and they do, of course, have every reason to put forward their arguments.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
gli studenti sono di età compresa tra 7-19 anni, ma ci sono anche un piccolo numero di studenti adulti.
the students are aged 7-19 years, but there are also a small number of adult learners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci sono di colore blu, rosso e bianco bar il "menu" nella parte inferiore dello schermo.
there are blue, red and white bars on the "menu" near the bottom of the screen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ci sono, inoltre, gite organizzate con barca nei dintorni. spiagge sono di ghiaia con dei posti di cemento davanti alle case.
in zrnovska banja, there are pebble beaches with concrete swimming areas close to the family houses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci sono di solito le persone sono la maggioranza e la minoranza è finanziaria - l'oligarchia, una significativa immobiliari concessionari ...
there are usually people are a majority and the minority is financial - the oligarchy, a significant real estate dealers ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: