Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È importante avere un buon file .xinitrc.
it's important to have a good .xinitrc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È importante avere un'identità precisa.
it's important to have a precise identity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e 'importante avere un proprio bene immobile?
is it important to have its own real estate?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio mi ha mostrato quanto è importante avere la pace nel nostro cuore”.
"god showed me how important it is to have peace in our hearts".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sappiamo tutti quanto é importante avere ricordi indimenticabili delle occasioni speciali.
we know how important it is for such occasions to create wonderful memories that will last a lifetime.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. il contenuto è importante?
4. was the content relevant? yes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensiamo che nella vita sia importante avere tutto.
we think that it is important to have everything in life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riteniamo estremamente importante avere in europa un' industria cantieristica forte.
we consider it extremely important to have a strong shipbuilding industry in europe.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e 'importante avere una visione ottimistica sulle cose.
it is important to have a optimistic outlook on things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e 'inoltre importante avere i dati di backup criptati.
it is also important to have the backup data encrypted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quindi è importante avere nuovi strumenti per risparmiare energia.
the aim of eco-design is to integrate technical possibilities when they are at their greatest.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a lungo termine è certamente importante avere una moneta europea.
in the end it is no doubt important that we have a european coin.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
\r"e' importante avere un team forte, a volte però non è abbastanza.
\r"it's important to have a strong team but sometimes it's not enough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
signor presidente, è molto importante avere direttive trasparenti e funzionali.
mr president, it is important that we have transparent, workable directives.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ecco perché è così importante avere un sistema di supporto di qualche tipo a posto, se possibile.
that is why it is so important to have a support system of some kind in place, if possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad esempio, è importante avere un valore univoco di lunghezza per identificare i codici dei prodotti:
as an example, it is important to have a length value univoco in order to identify the codes of the products:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il comitato sottolinea che è particolarmente importante avere un coordinamento politico sufficientemente adeguato all'interno della commissione.
the esc emphasises that it is particularly important for policy coordination within the commission to be sufficiently good.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi sembra comunque importante avere un tema significativo da coltivare nel percorso della propria vita, confrontandosi con idee diverse.”
however, it seems important to me to have a significant theme to cultivate over the path of one’s own life and to deal with different ideas.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e 'più importante avere un cuoio capelluto sano per garantire l'assenza di problemi alla vostra crescita dei capelli.
it is most important to have a healthy scalp to ensure no difficulties to your hair growth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' importante avere un approccio territoriale, ma dopotutto esso non annulla l'importanza di una politica di coesione efficace.
a territorial approach is important but does not, after all, invalidate the significance of effectiveness in cohesion policy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: