Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quanto costerebbe ai produttori biologici?
what would it cost the organic producers?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ma quanto tempo ci vorrebbe a restaurare… un paese? quanto costerebbe?
but how much time would be needed to restore … a country? what would it cost?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma sono curioso di sapere dove si sarebbe parcheggiare l'auto e quanto costerebbe?
but i'm curious where you would park your car and what would it cost?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quanto costerebbe ai loro clienti, e quali sarebbero gli effetti sulla disponibilità di alimenti biologici per i clienti?
what would it cost their customers, and what would be the impact on availability of organic food for the customers?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a suo giudizio, si discute troppo sul costo di tali azioni, e troppo poco su quanto costerebbe non intervenire affatto.
there was too much talk, he argued, of the cost of such action, and too little of the cost of non-intervention.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma quanto costerebbe eliminare il traffico di droga, traffico che secondo le nazioni unite rappresenta l' 8 per cento degli scambi mondiali?
but how much would it cost to eliminate drug trafficking, a trade that the united nations says accounts for 8% of world trade?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
arrotondi l'alimentazione elettrica di orologio con ups di riserva e generatori.
round the clock power supply with backup ups and generators.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per configurare il nas con ups come modalità slave di rete, procedere come segue:
to set up your nas with ups as network slave mode, follow these steps:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per configurare il nas con ups in modalità slave di rete, attenersi alle procedure di seguito:
to set up your nas with ups as network slave mode, follow the steps below:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo scenario 3, basandosi sui costi indotti dalla creazione dell’imi e dell’ebr, ha esaminato quanto costerebbe costruire una nuova rete di registri delle imprese.
scenario 3 estimated the costs of building a new network of business registers based on the costs of building imi and ebr.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
possiede moduli aggiuntivi con i quali è in grado di programmare le spedizioni con ups e fedex. questi e molti altri moduli sono disponibili come addon
it has modules with which it's able to schedule shippments with ups and fedex. these and many other modules are available as addons
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evga raccomanda di spedire con ups, dhl o fedex e di acquistare sempre l'assicurazione per proteggere il vostro prodotto.
evga recommends shipping via ups, dhl, or fedex and to always purchase insurance to protect your investment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per impostare il nas con ups in modalità master di rete, collegare il cavo usb dell’ups al nas e procedere come segue:
to set up your nas with ups as network master mode, plug in the usb cable on the ups to the nas and follow the steps below:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie al supporto per ups, il vs-6020 pro è programmato con ups collegato tramite usb per garantire il servizio 24 ore al giorno e 7 giorni alla settimana.
with the support for ups devices, the vs-6020 pro is programmed with usb connected ups to ensure 24/7 service.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se utilizzi essa senza controllo, la metropolitana di londra stima i viaggi realizzatosi durante periodi di 24 ore, cominciate alle 4,30 a.m. fino al giorno successivo, applicando la tariffa più bassa in modo di non pagare più di quanto costerebbe una travelcard di un giorno.
although you use them without any control, the london underground system estimates the number of trips you have made on 24-hour periods starting at 4.30 in the morning until the next day and applies the cheapest rate so you never pay more than using a 1-day travelcard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in altri termini, onorare questi impegni senza un meccanismo di scambio delle quote di emissioni costerebbe di più (e presenterebbe maggiori rischi per l'occupazione nei settori disciplinati) di quanto costerebbe il loro adempimento con l'ausilio di un sistema di scambio di diritti.
in other words, to fulfil those commitments without emissions trading would be more costly and have a greater potential adverse impact on employment in the covered sectors than having emissions trading.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"il valore mercantile", egli dice "è sempre determinato, in ultima analisi, dalla quantità di lavoro necessaria per procurarsi l'oggetto valutato; non da quella che esso è costato a suo tempo, ma da quella che ormai costerebbe con dei mezzi in qualche modo perfezionati; e questa quantità, sebbene difficile da valutare, viene sempre esattamente stabilita dalla concorrenza...
“mercantile value,” he says, “is always determined in the long run by the quantity of labor needed to obtain the thing evaluated: it is not what it has actually cost, but what it would cost in the future with, perhaps, perfected means; and this quantity, although difficult to evaluate, is always faithfully established by competition....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak