Je was op zoek naar: quanto più chiare possibile (Italiaans - Engels)

abbiamo bisogno di regole internazionali quanto più chiare possibile in materia.
we have a need for international rules in this area that are as tough as is humanly possible.

più chiare di così!
difficult to be more clear!

viceversa, le responsabilità che incombono a ciascun livello di governo dovrebbero essere quanto più chiare possibile.
the responsibilities of every level should be clarified as far as possible.

oggetto*: (quanto più chiaro possibile) (al massimo 200 battute)
subject-matter*: (the subject should be as clear as possible) (maximum 200 character)

cercate di esprimervi nel modo più chiaro possibile.
please make an effort to communicate yourself as clearly as possible.

la situazione di oppressione è la più chiara possibile.
the oppressive situation is as clear as it can be.

la mia intenzione è di farlo il più chiaro possibile,
my intention is to make it as clear as possible,

perciò è essenziale che i testi e i concetti alla base delle misure proposte siano quanto più chiari possibile.
it is therefore crucial that the texts and concepts in the proposed measures are as clear as possible.

il sorgente è ampiamente commentato per risultare il più chiaro possibile.
the source code for the example is sufficiently documented, so it is not worth to make further comments here.

spero di essere il più chiaro possibile a proposito delle banconote.
i hope to be as clear as i can on banknotes.

toni dei pigmenti - quanto più chiari, minore è la durata;
pigment color – the lighter the pigmentation, the less time it will last;

europa.eu è stato progettato per te. collaboriamo con gli utenti del sito per rendere quanto più chiari possibile la struttura e il linguaggio del sito.
we work with website users to make the site structure and language of this site as clear as possible, but we are constantly looking at ways of improving.

abbiamo bisogno di condizioni quadro e di definizioni adeguate che siano quanto più chiare possibile, nell'interesse di uno sviluppo a breve e a lungo termine dell'intero settore del volontariato.
we need appropriate framework conditions and definitions that are as clear as possible, in the interests of long-term and short-term development for all the voluntary sector partners.

riteniamo altresì sia indispensabile indicare nel modo più chiaro possibile la qualità dei prodotti in parola.
we consider it essential that such products should be quality marked as clearly as possible.

nei documenti futuri queste definizioni comuni dovrebbero essere utilizzate quanto più possibile, per rendere più chiara la terminologia e per evitare cosi' confusione linguistica.
the common definitions should be used in future documents insofar as possible in order to streamline terminology and thereby to avoid linguistic confusion.

condividiamo quindi le stessa finalità, e tengo a sottolinearlo nel modo più chiaro possibile a questo parlamento.
we therefore share the same aims, as i am keen to stress to this house as clearly as possible.

questo è il segnale più chiaro possibile dell' impegno dell' unione europea nella regione.
this is the clearest possible signal of the union 's commitment to the region.

fissare obiettivi più chiari
setting clearer objectives

rendi più chiaro -1
lighten -1

inoltre, qualsiasi tentativo di comprendere meglio il lavoro autonomo economicamente dipendente su scala europea deve presupporre, se si vogliono evitare abusi, una definizione quanto più chiara possibile del rapporto di lavoro subordinato.
moreover, before any attempt is made to gain a better insight into self-employed but economically dependent work on a european scale, a clear, accurate definition of employees should be established.