Je was op zoek naar: quanto previsto dal provvedimento (Italiaans - Engels)

in accordo con quanto previsto
in accordance with the provisions

nonostante quanto previsto finora:
notwithstanding the foregoing:

secondo quanto previsto dall'accordo
under the proposed cooperating agreement

tale articolo è conforme a quanto previsto dal trattato.
the proposed article is in compliance with treaty requirements.

ai sensi di quanto previsto dall’art.
ai sensi di quanto previsto dall’art.

di fondi ue impegnati rispetto a quanto previsto dal programma
of eu funds committed against foreseen in the programme

nonostante quanto previsto nel presente accordo:
notwithstanding anything in this agreement to the contrary:

il laboratorio deve soddisfare a quanto previsto dal metodo di riferimento;
the laboratory should comply with the requirement of the reference method.

secondo quanto previsto al punto 4.6.1.
as referred to in point 4.6.1.

possono modificare gli allegati secondo quanto previsto dal presente accordo;
amend the annexes as foreseen in this agreement;

(c) la consegna di beni non conformi a quanto previsto dal contratto;
(c) delivery of goods which are not in conformity with the contract;

propone una costruzione progressiva, in linea con quanto previsto dal trattato di amsterdam.
it suggests a gradual build-up in line with the amsterdam treaty.

salvo quanto previsto dal paragrafo 2, dovranno essere osservate le condizioni seguenti:
subject to paragraph 2, the following conditions shall be complied with:

garantire che i beni o il contenuto digitale sono conformi a quanto previsto dal contratto;
ensure that the goods or the digital content are in conformity with the contract;

quali sono i dipendenti interessati dal provvedimento?
who will qualify for the scheme?

in italiano dazi tdc ridotti secondo quanto previsto dal regolamento (ce) n. 1399/2007
in italian dazi tdc ridotti secondo quanto previsto dal regolamento (ce) n. 1399/2007

(f) qualunque altra esecuzione della prestazione non conforme a quanto previsto dal contratto.
(f) any other purported performance which is not in conformity with the contract.

alcune delle proposte formulate dalle istituzioni vanno al di là di quanto previsto dal libro verde.
some of the proposals made by the institutions go beyond the green paper.

b) solo sugli effetti definitivamente accertati, in deroga a quanto previsto dal principio di precauzione;
b) only on the effects definitively established, notwithstanding the provisions of the precautionary principle;

contratto nominato in quanto previsto dal legislatore, ma atipico, poiché privo di un compiuta disciplina legislativa.
contract appointed as provided by the legislature, ma atypical, because it lacks an accomplished legal framework.