Je was op zoek naar: quanto sopra come da intese (Italiaans - Engels)

da quanto sopra
cowl

come da intese intercorse
as agreed with

fatto quanto sopra.
fatto quanto sopra.

quanto sopra comprende:
this includes:

niente di quanto sopra
none of the above

alla luce di quanto sopra:
against this background:

come da intese telefoniche intercorse
as per telephone agreements reached

una combinazione di quanto sopra.
a combination of the above.

confidando che quanto sopra esposto
trusting that the foregoing

senza pregiudizio a quanto sopra:
notwithstanding the above:

preso atto di quanto sopra indicato
taking not of what above stated

come sopra come sopra
as above

da quanto sopra risultano tre conclusioni:
based on the above, three conclusions can be drawn:

il testo dovrebbe precisare quanto sopra.
this should be spelt out in the text.

l'autorità concorda con quanto sopra esposto.
the authority agrees with the abovementioned views.

architettura, guardata sopra, come sempre, da un imponente
architecture, watched over, as always, by a grandiose

la bce considera quanto sopra come una modifica legislativa positiva che aumenterà la stabilità dei sistemi.
the ecb regards this as a positive legislative amendment that will enhance the stability of systems.

e’ importante per il parlamento che la commissione attui questo accordo come da intese.
it is important to this house that the commission implement this agreement as it was intended.

"quanto sopra come si può leggere nel capoverso successivo rispecchia il punto di vista scientifico del nostro istituto.
”the above – one can read in the next paragraph – reflects the scientific standpoint of our institute. as a research institute we have no competence as an authority.

gesù, trovato un asinello, vi montò sopra, come sta scritto
and jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,