Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quel giorno
that day
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:
quel giorno.
perhaps a demonstration on that day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da quel giorno
from that day on
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
quel giorno â ¦
that day...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fino a quel giorno
until that day
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quel giorno arriva.
quel giorno arriva.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché quel giorno?
and what did this generate?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eventi su quel giorno
events on that day
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quel giorno è arrivato.
that day is upon us.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e quel giorno io compivo trent’anni.
and that day i reached thirty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[15] ahimè, quel giorno!
alas for the day!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ricordo benissimo quel giorno terribile
and how well i remember that terrible day, ricordo benissimo quel giorno terribile
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma quel giorno, l’aereo volò.
but this was the day when the jet to departure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 in quel giorno, io chiamerò il mio servo eliakim, figliuolo di hilkia;
20 and it shall come to pass in that day, that i will call my servant eliakim the son of hilkiah:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando tu non avrai più fame né sete, ricordatene pipetta, quel giorno io ti tradirò.
when you’re no longer hungry nor thirsty, remember it pipetta, that day i shall betray you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 in quel giorno io spezzero l'arco d'israele nella valle di izreel .
5 and it shall come to pass in that day, that i will break the bow of israel in the valley of jizreel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in quel giorno io m'impegnerò a distruggere tutte le genti che verranno contro gerusalemme.
and it will come about on that day that i will take in hand the destruction of all the nations who come against jerusalem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 in quel giorno io m'impegnero a distruggere tutte le genti che verranno contro gerusalemme.
9 and it shall come to pass in that day, [that] i will seek to destroy all the nations that come against jerusalem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zaccaria 12:9 in quel giorno io m'impegnerò a distruggere tutte le genti che verranno contro gerusalemme.
9 and it hath come to pass, in that day, i seek to destroy all the nations who are coming in against jerusalem,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 ma in quel giorno io ti libererò, dice l’eterno; e tu non sarai dato in mano degli uomini che temi;
17 but i will deliver thee in that day, saith the lord: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: