Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quella è una versione cracked.
that is a cracked version.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quella è una bolla enorme!
that is a huge bubble!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quella è una specie di estinzione.
that is a sort of extinction.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa è una giacca a vento?
is this jacket wind-proof?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hillman: quella è una madre intelligente.
hillman: that's a very intelligent mother. i think the worst atmosphere for a six-year-old is one in which there are no expectations whatsoever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"hyoga... quella è..."
"hyoga... that is..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
paul : in realtà quella è una bella storia.
paul: that's a cute story, actually.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, quella è una questione demandata alla libertà contrattuale.
no, this is a matter of contractual freedom.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... ma quella è una mia espressione, "scored improvisations"!
... well, that's my term, "scored improvisations"!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
È disponibile anche una giacca in pile, che può essere utilizzata come imbottitura o separatamente.
there is also a fleece jacket that can be used either as a lining or separately.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 poiché quella è una scelleratezza, un misfatto punito dai giudici,
11 for this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gianluca sbicca: quella è una scelta che abbiamo fatto insieme.
gianluca sbicca: that is a choice we made together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quella è una famosa barzelletta, si raccontava quando andavo a scuola io.
that was a famous joke that we told when i was in school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quella è la prova. l' ex "assicurazione" fedex alimentata è una frode.
that is the evidence. fedex "insurance" trust, and "integrity", is a fraud. they are cheats, and careless package handlers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
multi-5 wp è una giacca convertibile che offre 5 modalità indipendenti di utilizzo per le diverse necessità:
multi-5 wp is a convertible jacket that offers 5 independent modes of use for the different needs:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quello è
that is
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tratta di una giacca in pelle con fodera asportabile e quindi può essere indossata per tutto l'arco dell'anno.
this black genuine leather trench has a removable lining so that it can be worn throughout the year.
Laatste Update: 2007-09-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
quello è importante.
that is important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. quello è awsome!!
. . . thats awsome!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"quello... quello è..."
"that... that is..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak