Je was op zoek naar: quella che oggi (Italiaans - Engels)

che oggi.
even today.

tuttavia è una lene più chiusa quella che oggi è presentata al pubblico musicale.
it is nevertheless a more closed lene marlin who today is presented to the record-buying public.

rialto fu il primo nucleo abitato di quella che oggi è la città di venezia.
rialto was the first inhabited part of what now is known as the city of venice.

allora agiremo attraverso quella che oggi è la nostra natura animale, che allora sarà umana.
we shall then work through what is now the animal nature in us, which then will be human.

quella che oggi è l'elegante villa bertramka originariamente era una modesta casetta della vigna.
today’s elegant bertramka villa originally used to be a modest vineyard house.

e pensate a quello che oggi state leggendo.
pause to consider what you've read here today.

come sarà domani quello che oggi riteniamo sicuro?
and how about tomorrow, what will still be considered safe?

e' incredibile quello che oggi è a portata di mano.
it's unbelievable what's now at your fingertips.

pochissimi tra quelli che oggi scrivono hanno quella filosofia.
very few current writers have that philosophy.

inoltre si verificheranno eventi gravi come quelli che oggi condanniamo.
serious incidents are occurring, such as those that we are condemning today.

questo è niente in comparazione di quello che oggi accade’”.
this is nothing in comparison to what is happening today.

È pertanto un problema di fondo quello che oggi si pone in francia.
this, then, is a fundamental problem facing france today.

quello che oggi manca nella vita pubblica è un’ispirazione profonda.
what is lacking today in public life is a deep inspiration.

indagare se nemo assume ulteriori funzioni oltre a quelle che oggi conosciamo;
investigate whether nemo has additional functions beyond those we currently know;

un numero sempre maggiore di quelle che oggi sono semplici patologie stanno ridiventando gravi.
more and more of our simple infections are tending to become serious again.

onorevoli deputati, ecco, in qualche parola, quello che oggi è stato deciso.
then there is the question of greater promotion, in europe of course, but also outside europe.

È la popolazione che vogliamo aiutare, non il regime, ed è quello che oggi volevamo ribadire.
we want to help the population, not the regime. that is what we wish to re-emphasise today.

facciamoci audaci per quelli che vivranno e miglioreranno l' europa che oggi costruiamo per loro!
let us be bold for those who will live in and improve the europe that we are building for them today!

prima gli uomini comunicavano attraverso quello che oggi potremmo chiamare "il trasferimento di pensiero."
before this, men communicated through what now would be called "thought-transference."

di fatto, quello che oggi viene chiamato reddito minimo per abitante (o basic per capita income).
in fact, what we call today the basic per capita income.