Je was op zoek naar: quella opzione non era praticabile (Italiaans - Engels)

opzione non valida
invalid option

opzione non valida.
you used an invalid option.

: opzione non valida --
: illegal option --

opzione non valida %s
invalid option %s

opzione non riconosciuta: {0}
unrecognized option: {0}

una politica fondata su questa opzione non è perciò considerata praticabile.
therefore, this policy option is not considered to be viable.

printf("opzione non prevista!!!");
printf("opzione non prevista!!!");

riguardo all'efficienza, quella dell'opzione a deve essere valutata molto bassa.
concerning efficiency, options a must be rated very low.

questo esercizio tecnico ha mostrato che una certa razionalizzazione era praticabile.
this technical exercise revealed the scope for rationalisation.

simili a quelli dell'opzione 2.
similar as in option 2.

la soluzione alternativa, consistente nello smontaggio della gabbia per le modifiche, non era praticabile per motivi di tempo.
the alternative of removing the housings for modification was unacceptable because of the time that it would take.

opzioni non adeguate
options which do not provide an adequate solution:

l'effetto dell'opzione 1 non è sostanzialmente diverso da quello dell'opzione 2.
the impact of option 1 is not fundamentally different from option 2.

altro tema caldo era quello dell’opzione preferenziale per i poveri…
another hot topic was that of the preferential option for the poor…

l’opzione 2 ha un impatto simile a quello dell’opzione 1.
option 2 brings similar impacts as option 1.

gli effetti dell'opzione 2 sono pertanto analoghi a quelli dell'opzione 1.
the effects of option 2 are therefore similar to the effects of option 1.

impatti politici/reputazionali: rischi simili a quelli dell’opzione 1.
political/reputational impacts: similar risks as in option 1.

questa soluzione richiederebbe tuttavia tempi relativamente lunghi, con costi amministrativi identici a quelli dell'opzione 2.
it would nevertheless take relatively long and come at similar administrative costs as option 2.

l'impatto sull'ambiente dell'opzione 4 sarebbe comparabile a quello dell'opzione 2.
the environmental impact of policy option 4 would be comparable to the one of policy option 2.

per gli operatori economici l'opzione 5 comporterebbe spese amministrative inferiori rispetto a quelle dell'opzione dell'omologazione.
option 5 would imply lower administrative costs than the type-approval option for economic operators.