Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sraddha è superiore.
it is sraddha -- sincerity or steadfastness -- that is superior.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a parer mio è superiore.
a parer mio è superiore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tempo è superiore allo spazio
time is greater than space
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la durata è superiore alle 24 ore.
the duration is more than 24 hours.
Laatste Update: 2007-06-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
233. la realtà è superiore all idea.
233. realities are greater than ideas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando una donna è superiore a 35
when a women is over 35
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la velocità del «64» è superiore!".
the «64» speed is superior!".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la portata è superiore a quella prevista.
more flow than required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È superiore ad altri modelli, ma inadeguato.
it is superior to other models, but inadequate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la biodisponibilità assoluta è superiore all'80 %.
absolute bioavailability is greater than 80%.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
la quantità minima è superiore alla quantità massima
min. quantity is greater than max. quantity
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la porta minima è superiore alla porta massima.
the minimum port is greater than the maximum port.
Laatste Update: 2007-10-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
perché theta è superiore rispetto ad altri integratori?
why is theta better than other supplements?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il quarto, thuriya, lo stato trascendentale, è superiore.
the fourth one is thuriya, the transcendental state.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
precisione: + - 1bmp o + / - 1%, che è superiore
accuracy: ± 1bmp or ± 1%, which is higher
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.l’ammontare della perdita complessiva è superiore a:
3) the loss must exceeds the amount of:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di una percentuale pari alla differenza constatata, se questa è superiore al 5 %, ma uguale o inferiore al 20 % della superficie determinata,
by the percentage of the discrepancy established, if it is more than 5 % but no more than 20 % of the area determined;
tutti uniti, tutti uniti con le nostre differenze, ma uniti, sempre: questa è la strada di gesù. l'unità è superiore ai conflitti.
all united, all united in our differences, but united, always: this is the way of jesus. unity is superior to conflict.
per questo è necessario postulare un principio che è indispensabile per costruire l amicizia sociale: l unità è superiore al conflitto.
this requires acknowledging a principle indispensable to the building of friendship in society: namely, that unity is greater than conflict.