Je was op zoek naar: questa fattura non è della filiale di prato (Italiaans - Engels)

fondazione della filiale di barcellona, 1989
founding in barcelona in 1989

non è presente nessuna struttura della categoria servizi nella provincia di prato
no structure is present of the category cellars in the province of massa carrara

la fattura non è aperta
invoice is no longer open

non è presente nessuna struttura della categoria enoteche e bar nella provincia di prato
no structure is present of the category restaurants in the province of prato

1997 creazione della filiale di monaco di baviera
1997 founding of the munich branch

chi non è della roma non può capire.
something only roma fans can understand.

la prossima data della fattura non è scaduta.
the next invoice date has not expired.

se non è della chiesa, non è neanche sua.
if it is not of the church, neither is his.

il jar di origine fornito non è della versione prevista.
the given source jar is not the expected version.

l'importo fattura non è stampato sulla scheda prestampata.
invoice amount is not printed on preprinted sheet

agosto 1988 apertura della filiale di tokyo, a yamato-cho, itabashi-ku
august 1988 tokyo office opened in yamato-cho, tokyo.

l'uomo è ad immagine di dio in un modo che non è della donna
man is the image of god in a way a woman is not

insisto però sul fatto che l' edificio non è della commissione europea.
but i must stress that the building does not belong to the european commission.

il settore ceramica e laterizio, uno dei più significativi per unistara, è fortemente caratterizzato dalla posizione strategica della filiale di fiorano modenese.
the ceramic and tiles sector, one of the most significant for unistara, is strongly characterized by the strategic position of the branch in fiorano modenese.

tuttavia il vero potere in europa non è della commissione, bensì della cancelliera tedesca.
but the real power in europe lies not with the commission but the german chancellery.

la chiesa reale sa che il papa non è un capufficio, non è il capo della filiale centrale. quella che da sempre apre le porte ai piccoli lasciati fuori da tutti.
the authentic church knows that the pope is not the sector-manager, he is not the chief of the main offices, it’s the church that has always opened her doors to the forlorn whom everybody else left out.

pertanto il carico fiscale effettivo di una filiale di una società di un paese dipende essenzialmente dall'ubicazione della filiale.
thus, the effective tax burden of a subsidiary of a parent company in one country depends crucially on where that subsidiary is located.

il formato del codice della filiale non è corretto. (il formato corretto è x.xxx.xxx.xxx)
the length of the branch number is incorrect. (the correct format is x.xxx.xxx.xxx)

"non c'è una sola pagina di questo volume in cui il verde risulti assente, dove non compaia una frasca, un rettangolo di prato".
"not a single page in this book is without a touch of green, whether it be a leafy branch or a square of grass".

in ogni caso l'adesione della filiale di un istituto di credito di un altro stato membro ad un sistema di garanzia del paese ospitante dovrebbe avvenire solo alle condizioni generali fissate per aderire a questo sistema.
at all events, a branch of a credit institution registered in another member state should be allowed to joint a host-country guarantee scheme only under the general conditions governing admission to that scheme.