Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come queste cose,
come queste cose,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono errori che possono succedere.
these errors can happen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
queste cose non devono succedere, dobbiamo evitarle.
this is not acceptable, this must be prevented.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
queste cose insensate
these foolish things
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
queste cose importantissime?
very important thing?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facendo queste cose che gli altri possono solo sognare.
in doing these things that others can only dream of.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in otto anni possono succedere tante cose.
a lot can happen in eight years.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
potete vedere chiaramente queste cose? ben pochi possono.
can you clearly see these things? very few can.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutte queste cose possono far passare la voglia del matrimonio
all of these things can completely put anyone off the idea of marriage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma sono queste opzioni realistiche, e se sì, quanto tempo possono succedere?
but are these options realistic, and if so, how soon can they happen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuna di queste cose succederà;
none of these things happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
queste cose possono raccogliere overnite sporcizia e potrebbero causare l'acne.
these things can collect dirt overnite and could cause acne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che possono succedere a qualcuno è che dio accorda a loro
can happen to someone is that god grants them the thing that they keep
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelosia, ingratitudine, lamentele, ecc., tutte queste cose possono essere sconfitte.
jealousy, unthankfulness, complaining, etc., all of these things can be overcome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le cose possono andare ancora peggio.
things can get worse still.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
le due cose possono andare di pari passo.
those two things can go hand in hand.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
apparentemente loro possono discernere queste cose da soli.
they apparently must discern these things on their own. i asked mirijana once if our lady helps them with very confusing things in their life, especially concerning other people, even their spouses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come gli uomini possono occuparsi di queste cose?
how can men deal with these things?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le cose possono diventare noiose se non sono controllate.
things can get boring if not patrolled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due cose possono mandare all’aria questo piano:
two things can happen to foil this plan:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: