Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questi sono fatti.
these are the facts.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questi non sono fatti o opinioni.
these are not facts or opinions .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questi non sono pregiudizi, sono fatti.
this is not prejudice, these are facts.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
questi sono fatti innegabili.
those are the undeniable facts.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
questi sono fatti e verità.)
this is factual and true.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questi sono fatti che dobbiamo accettare.
these are facts that we have to accept.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come sono fatti?
how are they prepared?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma che vuoi, sono gay fatti miei
but you are in everything i do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono fatti tacere
are silenced
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questi sono fatti che i media occidentali tacciono.
these are facts about which the western media are silent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, questi sono fatti che appartengono al passato.
however, that is in the past.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i giochi sono fatti
the play is done
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si sono fatti miracoli.
truth and error are mixed in all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi occupo dei fatti miei
i mind my own business
Laatste Update: 2020-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché sono fatti per loro.
because they are made for them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
su questo non si sono fatti ulteriori progressi.
we are no further forward on this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
io che avevo i fatti miei
all my tragedies are my enemies
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questi sono fatti da burtons e sono venuto con gli autoadesivi raccoglibili.
these are made by burtons and said it came with collectible stickers. but they weren't.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io che ho sempre i fatti miei
i know my light will be shining bright
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questi sono fatti, non solo parole, come lei ha affermato nella sua introduzione.
in the same way, the lisbon strategy affirms women ’ s right to employment and to equal wages for work of equal value.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: