Je was op zoek naar: questi ricambi possono essere spediti via ... (Italiaans - Engels)

i materiali possono essere spediti in contrassegno tramite corriere.
the materials can be expeditious in countersign through messenger.

*i poster possono essere spediti solo all'interno del giappone.
*posters can only be sent within japan.

spedizioni ingombranti, che non possono essere spediti come pacchetto, verranno raccolti.
bulky goods which cannot be shipped as parcel will be collected.

questo crea le dimensioni che possono essere spediti o manipolati per ulteriori elaborazioni.
this creates sizes which can be shipped or handled for further processing.

come ricambi possono essere richiesti una base in acrilico chiaro, così come una conchiglia oculare.
a clear acrylic base as well as an eye cup can be ordered as replacement parts.

le lame di ricambio possono essere facilmente sostituite.
the spare blades can be easily mounted.

altri aghi di ricambio possono essere ordinati separatamente.
further spare needles can be ordered separately.

se si specifica questa condizione, è possibile limitare i luoghi in cui gli ordini possono essere spediti.
specifying this term and condition allows you to limit the locations where orders can be shipped.

se gli oggetti dimenticati vengono recuperati possono essere spediti all’affittuario a sue spese, se richiesto.
in the event that forgotten items were recovered, the landlord will send them, if the tenant wishes, at the cost of the tenant.

in occasione del natale vengono realizzati cestini regalo con i prodotti dell azienda che possono essere spediti all indirizzo dei committenti.
they can be delivered to the address of thevarious clients.

i nostri forni a legna prefabbricati, possono essere spediti in qualunque parte del mondo per poi essere rimontati in modo semplice.
our prefabricated wood-burning ovens can be shipped anywhere in the world ready to be easily reassembled.

e' vero che determinati flussi di trasporto non possono essere espletati in altro modo se non per via aerea, ma ciò non riguarda la stragrande maggioranza dei casi.
it is true that certain freight cannot be transported in a way other than by air, but the vast majority of freight can. we should tailor our policy accordingly.

per i beni che non possono essere spediti con i metodi standard, i costi di spedizione verranno calcolati separatamente ed in funzione della distanza.
for products that cannot be shipped with the standard delivery methods shipping costs will be individually calculated according to the distance to the place of delivery.

i biglietti di auguri possono esser spediti per posta dall'interno del programma.
greeting cards can be mailed from within the program.

il modulo di iscrizione completo deve essere spedita via:
the completed application form should be sent by:

in alcuni casi, ordini molto grandi ineleggibili per la opzione di small packet possono essere spediti in modo più economico se vengono separati in spedizioni più piccole.
in some cases large orders that are ineligible for small packet may be shipped more economically by splitting the order into separate, smaller shipments.

8.4.3 armi come armi da fuoco antiche, spade, coltelli e altri oggetti simili possono essere spediti come bagaglio da stiva a nostra discrezione.
8.4.3 weapons, such as antique firearms, swords, knives and similar items can also be accepted as checked baggage at our discretion.

dato che la sostituzione di un elemento avviene quando non è ancora guasto, tale attività equivale ad uno spreco di risorse, anche perchè alcuni ricambi possono essere molto costosi.
in view of the fact that replacement of a component is made when it is not yet faulty, this activity is equivalent to a waste of resources, also due to the fact that some spare parts can be very costly.

i sottoprodotti di origine animale trasformati possono essere spediti verso altri stati membri ai fini dell'eliminazione mediante incenerimento o coincenerimento solo nel rispetto delle condizioni seguenti:
processed animal by-products may be sent for disposal by incineration or co‑incineration to other member states only subject to the following conditions:

i resi possono essere spediti tramite il corriere indicato dal venditore (ups), utilizzando l'etichetta adesiva prestampata che troverai all'interno del tuo pacco.
as advised by the vendor, returned products may be shipped by the package delivery company ups, using the pre-printed label enclosed in the parcel in which the products were shipped.