Je was op zoek naar: questoè largamente dovuto a (Italiaans - Engels)

aumento dovuto a un
increase due to specific

danno dovuto a cavitazione
cavitational failure

questo progresso è largamente dovuto all immenso slancio della nostra campagna antipolio.
this progress is largely due to the immense momentum of our polio campaign.

la sua identificazione come continente separato è largamente accettata ma solo convenzionalmente, dovuta a ragioni storiche.
its identification as a separate continent is widely accepted but only conventionally, due to historical reasons.

cachessia dovuta a hiv
cachectic syndrome of vih

oneri dovuti a comando
secondment expenses

del saldo dovuta a:
change in balance due to:

nel 2005, l'impresa ha però registrato profitti per 5,27 milioni di eur, largamente dovuti a entrate straordinarie.
in 2005 it nevertheless recorded profits of eur 5,27 million, which were largely due to extraordinary revenues.

la sconfitta della germania sul fronte occidentale è largamente dovuta al fatto che il suo vecchio esercito non esiste più.
the defeat of germany on the western front is largely due to the fact that her old army no longer exists.

questo ha contribuito a controbilanciare la paura che molti tuttora risentono, largamente dovuta all ignoranza nei nostri confronti.
it has helped to counterbalance the fear that many still hold, which is largely borne out of the lack of knowledge about us.