Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questo non è un segreto
this is not a secret.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo non è un segreto.
lucifer is simply a created being.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lene: questo è un segreto!
lene: that's a secret! :-)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche questo è un segreto.
that is still secret.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(questo natural-mente è un segreto tra noi.).
jenny is now the regular correspondent on irish affairs for the marseillaise. (this is naturally to be a secret between us.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
è un segreto che, rimane tra noi.
twice it's a secret that remains between us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è un
this is a
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
È un segreto.
it is a secret.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non è un segreto
it is no secret.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non è un segreto.
it is not a secret.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sapete perché questo è un segreto tra di noi, ma sono molto timida.
you know because i know this is a secret between us, but i’m too shy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ricetta è ... un segreto.
the recipe is .... a secret.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" ci dispiace, è un segreto."
'sorry, that is a secret.'
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
v – sì, è un segreto speciale.
v: yes, it's a special secret.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non lo posso dire, è un segreto!
can’t say, it’s a secret.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è un segreto, è un’ovvietà.
there's no secret: it's obvious.
Laatste Update: 2013-01-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anche questo è un segreto che sarà rivelato solo in un'altra realtà.
this is also a mystery, which will be revealed to us in the next world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio stipendio è un segreto di stato?
is my salary a state secret?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questo è un segreto, un segreto per conservare l’amore e per fare la pace.
this is a secret, a secret for maintaining love and making peace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per quale ragione è un segreto di stato?
why is this a state secret?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: