Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questo e quello
this and that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo e clonato.
and yet the music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo e nient'altro.
do not expect anything else; expect us to do precisely that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e questo e' ancora vero oggi.
and that definitely still holds true today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e questo e quell'altro?
``and then?''
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e questo e` un oroscopo particolare.
this is a very special horoscope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sharedframe e' questo e molto altro.
sharedframe is this and much more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo e' il sangha. e' questo che sento.
this is a sangha. this is how i feel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el non s'arresta, e questo e quello intende;
he does not halt but listens to them all;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma nessuno dirà : lui ha fatto questo e quest altro.
we never say, “this person did such-and-such a thing,” no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi facciamo il nostro dovere senza amore e questo e riprovevole.
i do my duty with love - that is desirable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questi e questa sono separate dai viventi.
bodies and knowledge are separated from the living beings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cristo anticipo le nostre preoccupazioni e questo e il suo avviso per noi:
christ anticipated the issue of worry on many fronts, and this is
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo, e questo soltanto ha turbato i rapporti tra noi ed ha avvelenato ogni cosa.
that, and that alone, has altered the relations between us and has poisoned everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e questa è la nostra responsabilità, parlare proprio di questo e lavorare su questo.
the united states and russia have most of the nuclear weapons in the world, so that is where a good deal of progress could be made at this moment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
swami è successo questo e quest altro swami si voltò e rispose subito: lo so.
he talked to swami about something that had happened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loro devono gestire e fare la manutenzione del server e questo e abastanza difficile. [i4]
they have to maintain over a server, and that is hard work. (i4)"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho viaggiato tanto nella mia vita e questo e' uno dei posti piu' belli in sicilia.
i have traveled much in my life and this 'one of the most' beautiful in sicily.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comunità medica ha veramente accettato lo strumento sizegenetics e questo è uno dei tanti differenze tra questo e pompe del pene.
the medical community has truly accepted the sizegenetics tool and this is one of many differences between it and penis pumps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bisogna anche trovare gli elementi adatti per suonare e questo e? sempre stata una croce per tutte le band ......
the idea of it was to make it dark and also to have ruling to it so people have to be able to feel the music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: