Je was op zoek naar: questo ha portato (Italiaans - Engels)

questo ha
is it casual?

questo ha portato l’uomo a divenire individualista.
this has resulted in human becoming individualistic.

questo ha portato a due scelte strategiche importanti:
this has led to two important strategic choices:

questo ha portato allo sviluppo degli antidolorifici epidurali.
this led to the development of epidural pain killers.

questo ha portato alla condanna del consiglio d'europa.
this has led to condemnation from the council of europe.

e questo ha portato il mondo in un vicolo cieco.
and this has led the world into a dead end.

questo ha portato a molti contributi significativi da parte loro.
this has led to many significant contributions being made by them.

questo ha portato a una perdita di competitività dei prodotti sloveni.
this led to a worsening in the competitiveness of slovenian products.

questo ha portato agli ordini crescenti per veicoli ferroviari e autobus.
this has led to rising orders for rail vehicles and buses.

questo ha portato a ordini crescenti per veicoli su rotaia e autobus.
this has led to rising orders for rail vehicles and buses.

questo ha portato molti a fare propaganda per l' introduzione di aiuti.
this has led many to campaign for the introduction of subsidies.

e questo ha portato alla conversione di quasi tre mila anime in quel giorno.
as a result, about three thousand souls were converted that day.

questo ha portato alla luce piccole situazioni che conferiscono maggior carattere alla struttura.
this has led to the odd few problems but that just adds to the character.

orbene, sapete tutti che questo ha portato più confusione che trasparenza sui mercati.
you all know now that has created more confusion than transparency in the markets.

questo ha portato al progetto di regolamento che al momento si basa sulla seguente impostazione.
this has led to the draft regulation now containing the following approach.

questo ha portato a radici recise spesse un dito che spesso si estendono fuori dal vaso.
this results in severed roots which are about the width of a finger.

in molti casi, questo ha portato i disavanzi delle partite correnti a livelli non sostenibili.
in many cases, this has led to unsustainably high current account deficits.

naturalmente, questo ha portato le blu-parrucche fuori nelle scorte, come potete vedere…
of course, this brought the blue-wigs out in hoards, as you can see...

questo ha portato allo sviluppo di percorsi senza limiti per l'evoluzione morale dell'umanità.
this is bound to provide limitless avenues for the moral evolution of humanity.

ernest ha avuto sempre una salute fragile e questo l’ha portato a un rapporto profondo con dio.
ernest had always had poor health and this led him to a deeper relationship with god.