Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questo mi rattrista
that makes me sad
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo mi chiedo.
this is my question.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
questo mi aspetterà?
will the driver wait for me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo mi ha s[...]
this led me, for my thesis, to a[...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su questo mi oppongo.
that is what i oppose.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
di questo mi rallegro!
but today we are in a delicate, difficult stage.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- questo mi ha colpito.
- i'm very happy about getting such a great reception.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto questo mi accade
this blessing has fallen to me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo mi sembra ottimo.
this seems very good to me.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
perché questo mi preoccupa?
why does this worry me?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questo mi preoccupa molto».
this worries me a lot".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ok! questo mi piace! [...]
[...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo mi costerà l'anima!"
it will cost me my soul!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ah!!...questa mi piace!
ah!!...questa mi piace!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"aha! questa mi piace!"
"ha ha! that's great!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak