Je was op zoek naar: questo o quello (Italiaans - Engels)

questo o quello?
this or that?

faranno questo o quello. . .
or the charge against you.

ricerca di questo o quello
searching for either this or that

a scegliere questo o quello.
some decide for this, some for that.

quale preferisci: questo o quello?
which one do you prefer: this one or that one?

non di parteggiare per questo o quello.
the decline of english is also seen on the internet.

non importa quello che fa questo o quello.
it doesn’t matter what this one or that one does. it’s none of my business, actually!

mentre litighiamo a proposito di questo o quello.
on the verge of destruction, while we argue about this and that.

se non fate questo o quello altre persone soffriranno.
if you do not do this or that, other people will suffer.

dire è meglio questo o quello, è molto difficile…
to say that this or that one was better, is very difficult…

vendo, questo o quello. penso, sinistra o destra.
thinking is in binary form: i buy — yes or no; i sell — this or that; my opinion — left or right.

a scegliere questo o quello. decideremo finché avremo vita.
we have to make decisions as long as we live.

ci sono reazioni sparse di questo o quello stato membro.
there have been a few reactions from this or that member state.

non esiste cultura per questo o quello, esiste cultura tout-court.
cyberculture - this is a difficult culture to explain as it is still in its infancy, thus it is still comprised of aspects of the varying other subcultures.

qualcuno è alla porta, qualcuno che vuole aiutarli a fare questo o quello.
you want to see someone. you want to buy something. you want to…(you fill it in).

le ristrutturazioni non costituiscono un fenomeno che tocca questo o quello stato membro specifico.
restructuring is not a phenomenon that affects any member state in particular.

dovreste dire invece: se il signore vorrà, vivremo e faremo questo o quello.
for you ought to say, 'if the lord wills, we will both live, and do this or that.'

15 dovreste dire invece: se il signore vorra, vivremo e faremo questo o quello.
15 instead of your saying, `if the lord may will, we shall live, and do this or that;'

so che restano divergenze su questo o quell' emendamento.
i know there are still differences of opinion on this or that amendment.

per questo non vedo perché dovremmo parlare di questa o quella data.
i therefore see no reason to talk in terms of this or that date.