Je was op zoek naar: questo sarà mia premura (Italiaans - Engels)

sarà mia premura farle inviare
it will be my care to send

questo...
the report recognises the...

sarà mia premura trasmettere gli elogi del parlamento.
i will certainly pass on the commendation of members.

sarà mia premura rispondervi nel più breve tempo possibile
i will reply to you as soon as possible

in ogni caso, questo è ciò su cui ora mi devo concentrare e, onorevole mitchell, sarà mia premura farlo.
in any case, this is what i must now focus on and, mr mitchell, i will take great care in doing so.

in futuro certamente sarà mia premura chiedere un quadro di accordi molto più chiaro e applicabile.
i should certainly like to ask in future for a far clearer and more enforceable framework of agreements.

sarà mia premura porvi rimedio non appena sarà concluso il tempo riservato alla procedura catch the eye.
i will give him the floor after the 'catch-the-eye' period.

in questo nuovo compito di apostolo di distretto è mia premura operare nell'intimo collegamento con il sommoapostolo e per la benedizione dei miei affidati.
in my new office as a district apostle i strive to serve in the closest harmony with my chief apostle and to the effect that god’s blessing may reach all members in my care.

anche se la mia collega, signor commissario bjerregaard, è assente, sarà mia premura riferirle tutte le questioni sollevate in aula.
even though my colleague mrs bjerregaard is not here, she can rest assured that i will bring the matters raised by you to her attention.

le ho già fatto pervenire una risposta approfondita a tali domande, e sarà mia premura mettere tale documento a disposizione di quante più persone possibile.
i have already sent her a detailed answer to those questions and i shall make sure they are more widely available.

sarà mia premura chiedere loro un chiaro impegno per colmare tale lacuna nell’ambito della revisione del quadro di autoregolamentazione attualmente in discussione.
i will be urging them to make a clear commitment to remedy this in a revised version of the self-regulatory framework we are currently discussing.

la commissione cerca di partecipare a tali discussioni con ruolo attivo e costruttivo e sarà mia premura riferire al parlamento in merito all' avanzamento del processo.
the commission is trying to play a constructive and active role in these discussions and i look forward to reporting to parliament on this process.

( en) signor presidente, ringrazio i deputati per le osservazioni positive su echo. sarà mia premura riportare i complimenti al commissario nielson.
mr president, i should like to thank the members of parliament for their kind remarks concerning echo and i shall convey these congratulations to mr nielson, the commissioner responsible.

sarà mia premura quello di farvi trascorrere una vacanza all'insegna del relax e della quiete del nostro giardino o al sole sempre presente in questo piccolo angolo di paradiso.
it will be my care to make you spend a relaxing holiday and peaceful garden or the sun is always present in this little corner of paradise.

sarà mia premura assicurare che sia data risposta soddisfacente all' invito dell' onorevole barón crespo e dell' onorevole elles a dimostrare il massimo livello di integrità nella vita pubblica.
i look forward to ensuring that there is a full response to both the appeal of mr barón crespo and that of mr elles to the demonstration of the highest standards of public integrity.

appena avremo terminato la valutazione delle consultazioni, se lei riterrà opportuno, sarà mia premura informarla e comunque presenteremo entro la fine dell'anno, come ho detto nella risposta, una relazione che riguarderà tutto il settore.
as soon as we have finished reviewing the consultations, if you would like, i will inform you straight away, and in any case we will be presenting our report on this whole sector before the end of the year, as i said earlier.

se tuttavia, man mano che procederemo con l’ ordine del giorno, i colleghi riusciranno a raggiungere un consenso e a presentarmi, al termine del dibattito sul primo punto, una proposta concordata, sarà mia premura esporla al parlamento e potremo discuterne di conseguenza.
however, if, as we proceed with our agenda, colleagues can come to a consensus and can come to me at the end of the first item with an agreed proposal, i shall then put that to the house, and we can act on it accordingly.

sarà, ad ogni modo, mia premura chiedere al consiglio e, più in particolare, ai suoi responsabili in materia di giustizia e affari interni se in futuro potranno tenerla informata, per iscritto oppure oralmente durante un incontro con la commissione giuridica, sui progressi nel completamento del programma di lavoro.
please do not hold it against me if i cannot give you a precise answer at the present time, but i shall ask the council, and notably the section of it which deals with justice and home affairs, to brief you later either in writing or verbally at a meeting with the legal affairs committee on progress in the programme 's implementation.

quest
quest